เหมาะสม

ที่นี่คุณต้องแต่งตัวให้เหมาะสม

You need to dress appropriately here.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณยังอบรมลูกคุณอย่างเหมาะสม ปริญญาเขาก็มี

You raised your child properly, after all—he even has a degree.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เราเหมาะสมกันมาก

We’re a great match.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันเหมาะสมจริงๆ นะ

It’s really appropriate.

— A Little Thing Called Love (2010)

เขาไม่ได้ต่อรองข้อตกลงอย่างเหมาะสม

He didn’t negotiate the deal properly.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ในบ้านมีดบินของเรา จะมีใครเหมาะสมไปกว่าท่านล่ะ

In our Flying Dagger household, who could be more suitable than you?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ศาลทหารต้องจัดการอย่างเหมาะสม

The military court must handle it appropriately.

— Der Hauptmann (2018)

ข้าคิดว่ามันเหมาะสม ดูจากสภาพที่มีแต่หินนี่

I think it’s appropriate, considering how rocky it is here.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ที่เป็นอย่างนี้ก็เพราะ เธอไม่ได้เลี้ยงดูเขาอย่างเหมาะสม

This is because you didn’t raise him properly.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันมั่นใจว่ามันต้องเหมาะสมอยู่เเล้วละคะ

I'm sure it'll be appropriate.

— รีเบคกา (1940)