เหมาะสม

คุณยังอบรมลูกคุณอย่างเหมาะสมปริญญาเขาก็มี

You raised your child properly, after all—he even has a degree.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เขาไม่ได้ต่อรองข้อตกลงอย่างเหมาะสม

He didn’t negotiate the deal properly.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันมั่นใจว่ามันต้องเหมาะสมอยู่เเล้วละคะ

I'm sure it'll be appropriate.

— รีเบคกา (1940)

ที่เป็นอย่างนี้ก็เพราะเธอไม่ได้เลี้ยงดูเขาอย่างเหมาะสม

This is because you didn’t raise him properly.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ว่าผมไม่เหมาะสมที่จะเป็นพระสันตะปาปาเลย

that I'm not fit to be pope at all

— Conclave (2024)

เรามีผู้เล่นที่ไม่เหมาะสมที่นี่

We have an inappropriate player here.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คุณไม่เหมาะสมกับเทวลิขิตเขียว

You are not suitable for The Green Divine Decree.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

นายเเหละเหมาะสม

You're the right one.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

พ่ออยากรู้โดยเฉพาะเหตุผลที่ทำให้เทรมเบลย์ไม่เหมาะสมกับตำแหน่งพระสันตะปาปา

Father especially wants to know the reasons why Tremblay is unsuitable for the position of pope.

— Conclave (2024)

ที่นี่คุณต้องแต่งตัวให้เหมาะสม

You need to dress appropriately here.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)