เสียบ้าง

sometimes; for once

→ เสีย

phrase Rare #11,555

sometimes; for once Often adds emphasis or mild reproach when urging someone to do something.

TH: พักเสียบ้างนะ

EN: You should get some rest sometimes.

“Learn to show some respect for your elders,” she replied.

You've worked hard—get some rest.

— 7เซียนซามูไร (1954)

Take a break sometimes.

— 7เซียนซามูไร (1954)

Take some hits too.

— 7เซียนซามูไร (1954)

And then there are the headmaster and the Shire’s librarian, who ought to learn to mind their own business.

Use your head for once, girl.

— ชิวหาไร้รส (1994)

I’ll think it over first. If I can get away from work, it’d be nice to go somewhere for a change of scenery.