Yap.Town

เขารู้ว่า

he knows that

→ เขา
phrase Uncommon #5,216
he knows that ว่า introduces the clause that follows. เขา can refer to he, she, or they depending on context.
TH: เขารู้ว่าฉันชอบกาแฟ
EN: He knows that I like coffee.

เขารู้ว่าคุณชอบผู้หญิง

He knows you like women.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่มีเหตุผลดี ๆ อะไรเลย นอกจากเขารู้ว่าคนจะยอมจ่ายซื้ออยู่เรื่อย ๆ

There’s no good reason for it, other than that he knows people will keep paying for it.

เขารู้ว่าตัวเองอายุเท่าไหร่

He knows how old he is.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขารู้ว่าใครกลัวก็จะไปวัด

He knows that anyone who is afraid will go to the temple.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขารู้ว่าฉันชอบชีวิตส่วนตัวมากแค่ไหน

He knows how much I value my privacy.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เขารู้ว่าเราผิด

He knows that we're wrong.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เขารู้ว่าจมน้ำยังไง

He knows how to drown.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ถ้าเขารู้ว่าเลขาของเขา

If he knew that his secretary…

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เขารู้ว่าฮาร์เบอร์เฮาส์มีหนี้ค้างอยู่เท่าไร

He knows how much debt Harbor House has outstanding.

ซอว์รอนจะโจมตีเราเร็วๆ นี้ และจะตีหนักด้วย เขารู้ว่าเราไม่มีกำลังต้าน

Sauron will attack us soon, and he’ll hit hard. He knows we have no strength to resist.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เดี๋ยวเขารู้ว่าเจ้าเป็นใคร

They’ll find out who you are.

— นาจา 2 (2025)

ตอนนั้นแม็คคาร์ธีกำลังขึ้นมา เขารู้ว่าเขาลำบากแน่

McCarthy was coming up at the time, and he knew he was in trouble.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขารู้ว่ามันมีแต่ทำให้ยุ่งยากขึ้น

He knows it will only make things more complicated.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เพราะเขารู้ว่า ฉันย้ายมานี่หลังจากแต่งงาน

Because he knows that I moved here after getting married.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เขารู้ว่าที่แก๊งค์ทำอะไรกัน ผมโดนตีอยู่พักใหญ่

He knew what the gang was up to. I was beaten for quite a while.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เท็ดดี้โกรธน่าดูเมื่อเขารู้ว่า

Teddy was really angry when he found out that...

— ไซโค (1960)

โชคดีที่เขารู้ว่าฉันคงลำบากใจที่จะชกเขา และไม่ได้พูดอะไร

Luckily, he knew I’d feel uncomfortable punching him, so he didn’t say anything.

เขารู้ว่าพูดอะไร

He knows what he’s saying.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขารู้ว่าลูกพัฒนาได้ไกลเกินวัย

He knows that his child is far more advanced than others their age.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขารู้ว่าฉันมีเหตุผลบางอย่างที่ถาม และอีกไม่นานก็คงได้รู้ว่ามันคืออะไร

He knows I have a reason for asking, and he’ll probably find out what it is soon.

ถ้าเขารู้ว่าฉันจ้างคนเป็นวัณโรค ฉันโดนเละแน่

If he finds out I hired someone with tuberculosis, I’m screwed.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เขารู้ว่าคุณอยู่แถวนี้

He knows you're around here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เพราะเขารู้ว่าความหวังไม่เป็นจริงเสมอไป

Because he knows that hopes don’t always come true.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ไม่ พอเขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เขาจะเข้าใจ

No, once he finds out what happened, he’ll understand.

— La Nuit américaine (1973)