Yap.Town

เขารู้ว่า

knows that

→ เขา
phrase Uncommon #4,852
knows that Means “he/she/they know(s) that,” depending on context. The phrase introduces a clause explaining what someone knows; the following clause can be omitted when understood from context.
TH: เขารู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
EN: She knows that I’m here.

เดี๋ยวเขารู้ว่าเจ้าเป็นใคร

They’ll find out who you are.

— นาจา 2 (2025)

เขารู้ว่าตัวเองอายุเท่าไหร่

He knows how old he is.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขารู้ว่าเราไม่มีกำลังต้าน

He knows that we don't have the strength to resist.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เท็ดดี้โกรธน่าดูเมื่อเขารู้ว่า

Teddy was really angry when he found out that...

— ไซโค (1960)

ถ้าเขารู้ว่าฉันจ้างคนเป็นวัณโรคฉันโดนเละแน่

If he finds out I hired someone with tuberculosis, I’m screwed.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เขารู้ว่าคุณชอบผู้หญิง

He knows you like women.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขารู้ว่าพูดอะไร

He knows what he’s saying.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขารู้ว่าใครกลัวก็จะไปวัด

He knows that anyone who is afraid will go to the temple.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขารู้ว่าคุณอยู่แถวนี้

He knows you're around here.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เขารู้ว่ามันมีแต่ทำให้ยุ่งยากขึ้น

He knows it will only make things more complicated.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันแค่อยากให้เขารู้ว่าทันทีที่นายเอาเงินไปคืนทุกอย่างก็จบ

I just want him to know that as soon as you pay the money back, everything will be over.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เพราะเขารู้ว่าฉันย้ายมานี่หลังจากแต่งงาน

Because he knows that I moved here after getting married.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เขารู้ว่าจมน้ำยังไง

He knows how to drown.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขารู้ว่าลูกพัฒนาได้ไกลเกินวัย

He knows that his child is far more advanced than others their age.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คนไอร์แลนด์เขารู้ว่าทางรถไฟที่ผ่านแฟล็กสโตนจะต่อไปถึงตะวันตก

The people of Ireland knew that the railway passing through Flagstone would continue westward.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เพราะเขารู้ว่าความหวังไม่เป็นจริงเสมอไป

Because he knows that hopes don’t always come true.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เขารู้ว่าฉันชอบชีวิตส่วนตัวมากแค่ไหน

He knows how much I value my privacy.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เขารู้ว่าเราผิด

He knows that we're wrong.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)