เกี่ยวกับเรื่อง

แต่ฉันจำได้อย่างหนึ่งว่า เธอถามเกี่ยวกับเรื่องแฟนของนายด้วยนะ

But I do remember one thing: she asked about your girlfriend, too.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ไม่เกี่ยวกับเรื่องส่วนตัว

It’s not related to personal matters.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องคืนนั้น

I'm sorry about that night.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เราอยากจะถามคุณป้า เกี่ยวกับเรื่องเนตรครับ

We’d like to ask you about Net, Auntie.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เกี่ยวกับเรื่องคอนโดของคุณ ครับผม?

Regarding your condo, sir?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พวกข้าราชการระดับสูงกับเครือข่ายผู้บริหาร แม่งเกี่ยวกับเรื่องค้ามนุษย์กันหมดเลย

All those high-ranking officials and executive networks are fucking involved in human trafficking.

— Doi Boy (2023)

ท่านผู้นำได้ยินข่าวลือที่น่าตกใจมาบ้าง เกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นแถวๆ นี้

The leader has heard some disturbing rumors about what’s been happening around here.

— Der Hauptmann (2018)

บอกฉันหน่อยซิ เกี่ยวกับเรื่องวันนั้น ว่ามันเกิดอะไรขึ้น

Tell me what happened that day.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

อาจจะเกี่ยวกับเรื่องผิดๆ ของธุรกิจบริษัท

It might be related to something wrong with the company’s business.

— ฮีโร่ (2002)

ไม่เกี่ยวกับเรื่อง พอไม่พอโว้ย มันเกี่ยวกับว่า ต่อจากนี้ จะทำได้อีกเท่าไรต่างหาก

It’s not about whether it’s enough or not, damn it. It’s about how much more we’ll be able to do from here on out.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)