เเม่มด

เเม่มดต้องบินไปบินมา

The witch has to fly back and forth.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เเม่มดเป็นเเบบนี้ได้

A witch can be like this.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เป็นเเม่มดที่น่ารักจังเลย

What a cute witch!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

หนูชื่อกิกิเป็นเเม่มด

My name is Kiki, and I’m a witch.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

การจะเป็นเเม่มดที่ดีได้ ต้องออกจากบ้านไปฝึกเวทมนต์หนึ่งปี

To become a good witch, you have to leave home and practice magic for a year.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เเต่หนูเป็นเเม่มดใหม่ค่ะ

But I’m a new witch.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เธอต้องเป็นเเม่มดของจริง ดูจากลีลาการขี่ไม้กวาดแล้ว

You must be a real witch, judging by the way you ride that broom.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันกําลังสูญเสียพลังเเม่มด

I’m losing my witch powers.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เเม่มดน้อย

Little witch

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)