เห็นแก่ตัว

แม่เห็นแก่ตัวที่สุด

Mom is the most selfish.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ช่างเห็นแก่ตัวจริงๆ

How selfish.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ซึ่งต่างจากกิจกรรมอื่นของมนุษย์ตรงที่มันไม่เห็นแก่ตัว

Unlike other human activities, it is selfless.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แต่เขาอาจจะยกย่องว่าฉันเป็นคนดีไม่เห็นแก่ตัวก็ได้

But they might praise me for being a good, selfless person.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แต่ในหลายวันที่ผ่านมามันแสดงให้เห็นว่าเราก็เป็นเพียงคนเห็นแก่ตัว

But over the past several days, it has shown that we are merely selfish people.

— Conclave (2024)

ทำไมเห็นแก่ตัวยังงี้หนูเนี่ยนะ

Why are you being so selfish? Me, of all people?

— ไททานิค (1997)

เค้าเรียกว่าเห็นแก่ตัว

That’s called being selfish.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เห็นแก่ตัว

Selfish

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ฉันแค่อยากบอกว่าเธอคงรู้ว่าเขาเป็นคนเห็นแก่ตัวแค่ไหน

I just wanted to say that you probably know how selfish he is.

— पीकू (2015)

ผมเคยบอกคุณไปแล้วว่าผมเห็นแก่ตัวนักที่แต่งงานกับคุณ

I've already told you how selfish I was to marry you.

— รีเบคกา (1940)