selfish
แต่เขาอาจจะยกย่องว่าฉันเป็นคนดี ไม่เห็นแก่ตัวก็ได้
But they might praise me for being a good, selfless person.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
แกรู้ตัวไหมว่าแกเห็นแก่ตัว
Do you realize how selfish you are?
— Happy Old Year (2019)
ทุกคนเห็นแก่ตัวหมด
Everyone is selfish.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ซึ่งต่างจากกิจกรรมอื่นของมนุษย์ ตรงที่มันไม่เห็นแก่ตัว
Unlike other human activities, it is selfless.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
ทำไมเห็นแก่ตัวยังงี้
Why are you being so selfish?
— ไททานิค (1997)
มึงแม่งเห็นแก่ตัวสัตว์ๆ
You’re fucking selfish.
— One for the Road (2022)
เพราะผู้หญิงแม่ง เห็นแก่ตัว
Because women are so damn selfish.
— Suck Seed (2011)
แกมันเห็นแก่ตัวเหมือนป๊าแก
You're selfish just like your dad.
เห็นแก่ตัวจัง
You're so selfish.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
ตอนนี้ ม้ารู้ไหมว่าม้าอะเห็นแก่ตัว
Do you realize how selfish you are now?
บางที บนโลกใบนี้ มีเรื่องสำคัญกว่าการซ่อนตัวอยู่ในอเมริกา เราเห็นแก่ตัวจริง ๆ
Sometimes, there are more important things in this world than hiding out in America. We’re really selfish.
— 囍宴 (1993)
เห็นแก่ตัวจริงๆ !!!
You’re so selfish!!!
— पीकू (2015)
ช่างเห็นแก่ตัวจริงๆ
How selfish.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
หนูมันเห็นแก่ตัวชัดๆ
I'm clearly selfish.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
อาม่าเห็นแก่ตัว
Grandma is selfish.
— Love of Siam (2007)
ความไม่เห็นแก่ตัวของศิลปะ อย่างเช่น ดนตรี
The selflessness of art, such as music.
อย่าเห็นแก่ตัวได้ไหม
Could you stop being so selfish?
เธอแค่ยอมรับ ว่าตัวเองเป็นคนเห็นแก่ตัว
Just admit that you're selfish.
เห็นแก่ตัวที่สุด
The most selfish.
— ฮีโร่ (2002)
คุณเองก็เห็นแก่ตัว
You're selfish too.
— La Nuit américaine (1973)
ค่อนข้างเห็นแก่ตัวในส่วนของคุณ
That was pretty selfish of you.
— วิคเค็ด (2024)
แม่รู้ว่าแม่ทำอย่างนี้มันเห็นแก่ตัว
Mom knows that what she’s doing is selfish.
— Homestay (2018)
แม่เห็นแก่ตัวที่สุด
Mom is the most selfish.
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
ความไม่เห็นแก่ตัว
Selflessness
ใช่ เขาเห็นแก่ตัว ขี้ขลาดและแปรปรวน
Yes, he’s selfish, cowardly, and fickle.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
ผมเคยบอกคุณไปแล้ว ว่าผมเห็นแก่ตัวนักที่แต่งงานกับคุณ
I've already told you how selfish I was to marry you.
— รีเบคกา (1940)
ฉันแค่อยากบอกว่าเธอคงรู้ว่า เขาเป็นคนเห็นแก่ตัวแค่ไหน
I just wanted to say that you probably know how selfish he is.
เห็นแก่ตัว
Selfish
มันเห็นแก่ตัว
It's selfish.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
เค้าเรียกว่าเห็นแก่ตัว
That’s called being selfish.
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
แต่ในหลายวันที่ผ่านมา มันแสดงให้เห็นว่าเราก็เป็นเพียงคนเห็นแก่ตัว
But over the past several days, it has shown that we are merely selfish people.
— Conclave (2024)
แม่งเห็นแก่ตัว
What a selfish jerk.