เดาว่า

คุณอาร์โบแกสต์ เดาว่าเรื่องมีแค่นั้น

Mr. Arbogast guessed that was all there was to it.

— ไซโค (1960)

พ่อเดาว่ามีอะไรเกิดขึ้นสินะ

Dad guessed that something had happened, didn’t he?

— Conclave (2024)

ขอเดาว่าเจ้ามิอาจผลักไสข้าได้อีกแล้ว

I dare say you can no longer push me away.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ข้าเดาว่ามันน่ารู้ตัวแล้ว

I guess it probably knows by now.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ขอบคุณที่เรียก, ขอเดาว่า.

Thanks for calling. Let me guess.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เดาว่าคุณต้องการห้องพัก

I guess you’re looking for a room.

— ไซโค (1960)

ฉันขอเตือน แล้ว เดาว่านี่คือตอนจบสินะ

I warned you. I guess this is the end, huh?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

อย่างแรก เดาว่าเราจะจูบกันใช่ไหม

First, guess that we're going to kiss, okay?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เดาว่าไม่มีอะไรควรพูดถึง ระหว่างที่คุณกำลังกิน

I guess there's nothing to talk about while you're eating.

— ไซโค (1960)

ทีนี้ก็มาถึงส่วนที่เราต้องเดาว่าจะเดินเกมต่ออย่างไร

Now we come to the part where we have to guess how to play our next move.