(informal emphatic sentence-final particle)
แต่แบบ แม่งไปเลยเว่ย ไม่ทันได้ทำเหี้ยอะไรเลย
But it just fucking went off, man. I didn’t even get a chance to do anything.
— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)
ไม่เป็นไรแปลว่าเป็นไรเว่ย
“It’s okay” means “What’s wrong with you?”
เจอกันใหม่เว่ย
See you later, dude!
— Los lunes al sol (2002)
มันต่างกันเว่ย
They're different, man.
ลองไม่ได้เว่ย
I can't try it, man.