criterion, standard, requirement, required age, age of eligibility
เพราะว่าหนูมีคุณสมบัติผ่านเกณฑ์ของทุนนี้
Because I meet the qualifications for this scholarship.
— Where We Belong (2019)
ก็มีเกณฑ์นะ
There are criteria, you know.
— Die Tomorrow (2017)
ก็ประเภท… อายุไม่ถึงเกณฑ์ ออกมาเที่ยวผับตอนกลางคืน รู้ได้ไงว่าฉันอายุไม่ถึงเกณฑ์
Like… I’m underage, out partying at a nightclub at night. How did you know I was underage?
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
อายุถึงเกณฑ์หรือยังเนี่ย
Are you old enough yet?
แกมีเกณฑ์ต้องลงทุน และจะประสบความสำเร็จ
You have what it takes to invest and will be successful.