Yap.Town

เเละ

and

conjunction Uncommon #2,932
and
TH: ฉันชอบชาเเละกาแฟ
EN: I like tea and coffee.

ทําตามที่ใจสั่งเเละยิ้มเอาไว้ลูก

Follow your heart, and keep smiling, my child.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

หนูชื่อกิกิเเละเป็นเเม่มดค่ะ

My name is Kiki, and I’m a witch.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เเละคุณเดอวินเทอร์ก็ไม่เคยเอ่ยปากบ่น

And Mr. de Winter never complained.

— รีเบคกา (1940)

เเละผมจะรักคุณตลอดไป

And I will love you forever.

— รีเบคกา (1940)

เเละเดาซิคะวิทยุว่าวันนี้พระจันทร์เต็มดวง

And guess what? The radio says there’s a full moon tonight.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เเละฉันสัญญาว่าคุณจะไม่ขายหน้าเเน่

And I promise you won’t be embarrassed.

— รีเบคกา (1940)

ตามระเบียบเเละขั้นตอนเดิมหวังว่าคุณจะไม่ตกเป็นข่าว

Following the same rules and procedures, I hope you won’t end up in the news.

— รีเบคกา (1940)

เเละผมว่าคุณรับมือกับเรื่องทั้งหมดนี้ได้อย่างวิเศษ

And I think you’re handling all of this wonderfully.

— รีเบคกา (1940)

เเละเด็กคนนั้นคงอยากรู้วันเกิดของคุณด้วย

And that child probably wants to know your birthday too.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ถ้าคุณลองดูที่ตารางนี่เเละวันออกอากาศเเปลกนะ

If you look at this schedule and the air dates, it’s strange.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ลูกจ๊ะมันเล็กไปเเละไม่ปลอดภัย

Sweetie, it’s too small and unsafe.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เเละถ้าพวกคุณจะให้โอกาสผมสักหน่อยผมก็จะจัดให้นะครับ

And if you give me a chance, I’ll deliver.

— รีเบคกา (1940)

โซรัยดานี่อัลลเบอร์โต้เเละเออร์เนสโต้

Zoraida, this is Alberto and Ernesto.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เเละฟังเสียงทะเล

And listen to the sound of the sea.

— รีเบคกา (1940)

ทีนี้คุณจะมองตาผมเเละบอกว่าคุณรักผมได้อีกมั้ย

Now can you look me in the eyes and tell me you love me again?

— รีเบคกา (1940)

เเละเรารู้ว่าจะจัดการกับคนเเบบนี้ยังไง

And we know how to deal with people like this.

— รีเบคกา (1940)

ที่รักผมจะลงไปข้างล่างเเละเอาสัมภาระคุณกลับขึ้นมานะ

Darling, I’ll go downstairs and bring your luggage back up.

— รีเบคกา (1940)

ผมปีนขึ้นไปบนเรือบดเเละพายออกไป

I climbed into the dinghy and rowed away.

— รีเบคกา (1940)

เขาพังช่องอากาศเเละเข้าไปดูห้องข้างในเรือ

He broke through the air vent and went inside to inspect the room on the ship.

— รีเบคกา (1940)

และทุกๆครั้งทุกครั้งผมสาบานได้เขาจะหันมาหาเราทุกคนเเละตะโกน

And every single time—I swear—he’d turn to all of us and shout.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เเละทุกๆคนก็รักท่าน

And everyone loved them.

— รีเบคกา (1940)

ก็มีเเค่กระท่อมเเละชายเเปลกหน้า--คุณไม่ได้เข้าไปภายในกระท่อมใช่มั้ย

There was only a hut and a strange man—you didn’t go inside the hut, did you?

— รีเบคกา (1940)

หล่อนหายลงไปในทะเลใช่มั้ยเเละก็ไม่กลับขึ้นมาอีกเลย

She disappeared into the sea, right? And she never came back up.

— รีเบคกา (1940)

เเละอยู่อาศัยมาตลอดชีวิตแต่ตอนนี้ผมไม่คิดว่าจะได้กลับไปเห็นมันอีก

I've lived there all my life, but now I don't think I'll ever see it again.

— รีเบคกา (1940)

เเละในวันนั้นหล่อนก็มาหาผมเพื่อฟังผล

And that day, she came to see me to hear the results.

— รีเบคกา (1940)

เขาออกไปขับรถเล่นเเละจะไม่กลับมาจนกว่าจะเที่ยงรึคะ

He went out for a drive and won’t be back until noon, right?

— รีเบคกา (1940)

เเละคงไม่มีอะไรให้นินทาเกี่ยวกับฉันได้

And there probably won't be anything to gossip about me.

— รีเบคกา (1940)

เเละผมก็ไม่เคยเจอ

And I’ve never come across it either.

— รีเบคกา (1940)

ผู้หญิงสาวเเละสวยอย่างหล่อนไม่น่าเลย--

It’s such a shame—she’s so young and beautiful.

— รีเบคกา (1940)

เเละอีกอย่าง.

And another thing.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)