porcupine
เขาหมายความว่ายังไงเรื่องเม่น
What does he mean about the porcupine?
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
แล้วใครบอกคุณเรื่องโซนเรื่องเม่น
So who told you about Zone and the hedgehog?
เม่นจงใจแขวนไว้
The porcupine deliberately hung it up.
ทำไมเม่นผูกคอตาย
Why did the hedgehog hang itself?}