เรื่องทั้งหมดนี่

ฉันเบื่อเรื่องทั้งหมดนี่เลย

I'm so fed up with all of this.

— 囍宴 (1993)

เรื่องทั้งหมดนี่คือหลอกผมเหรอ

Was this whole thing a lie?

— Homestay (2018)

ฉันไม่เข้าใจว่า ใครรับผิดชอบเรื่องทั้งหมดนี่

I don't understand who's responsible for all of this.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เรื่องทั้งหมดนี่เกิดขึ้นจริงๆ รึ

Did all of this really happen?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมไม่สนเรื่องทั้งหมดนี่หรอก

I don't care about any of this.

— รีเบคกา (1940)