Yap.Town

เก็บเงิน

save money

→ เก็บ
phrase Uncommon #3,673
save money Can also mean “collect money” or “collect payment,” depending on context.
TH: ฉันเก็บเงินไว้ซื้อจักรยาน
EN: I’m saving money to buy a bicycle.

แอนสันสุภาพมากตอนเก็บเงินของฉัน

Anson was very polite when he collected my money.

พอพวกเขาสั่งกาแฟ ผมเรียกเก็บเงิน

As soon as they order coffee, I charge them.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คอยคุ้มกันและตามเก็บเงิน

Provide protection and collect the money.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันจะเก็บเงินไว้ให้จนกว่าเธอจะโตกว่านี้

I'll save the money for you until you're a little older.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันเก็บเงินใกล้ครบแล้ว

I’m almost done saving up the money.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

นี่วันศุกร์เขามาเก็บเงินเพราะงั้นแล้วรถของเขา

He’s coming to collect the money this Friday, so that must be his car.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันกำลังเก็บเงินเพื่อซื้อโทรศัพท์ใหม่

I'm saving up to buy a new phone.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ผมมาเก็บเงินน่ะ

I came to collect the money.

— The Tin Mine (2005)

เก็บเงินไว้ใช้ก่อนเถอะ

Save the money for later.

— 2046 (2004)

เพราะงั้นผมต้องเริ่มเก็บเงินละ

So I need to start saving money.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เอาละ เราเริ่มเก็บเงินซื้อเรือสองเสาอีกลำกันเถอะ

All right, let’s start saving up for another two-masted boat.

เพียงเรียกเก็บเงินจากคุณเท่านั้น

Just charging you, that's all.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เก็บเงินพอแล้วเหรอ

Have you saved enough money yet?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เก็บเงินด้วย

Save some money too.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เก็บเงินขึ้นมา

Pick up the money.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เก็บเงินมาเลยๆ ยอร์จ

Go collect the money, George!

— องค์บาก (2003)

เก็บเงินของนายไว้ให้ดีแล้วกัน

You'd better keep your money safe.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เก็บเงินไว้ซื้อเปียโนหล่ะ

I'm saving up to buy a piano.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เก็บเงินเปิดร้านที่ไม่มีใครเข้า

Saving money to open a shop that no one will enter.

— นครดารา (2016)

เก็บเงินไปซื้อที่อื่นเถอะ

Save up and buy it somewhere else.

— Fast & Feel Love (2022)

ลูกต้องเก็บเงินซื้อเองนะ

You’ll have to save up and buy it yourself, okay?

— Fast & Feel Love (2022)

ฉันกำลังเก็บเงินเพื่อซื้อใบอนุญาตค้าฝิ่น

I’m saving money to buy an opium trading license.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เก็บเงินเลยครับ นายทำอะไร?

Bring me the bill, please. What are you doing?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมพูดเสมอว่าเราควรจะเก็บเงินนั้นไว้ในโปรแกรมสวัสดิการ

I always say we should keep that money in the welfare program.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แม่ขอโทษนะ ที่ไม่ได้เก็บเงินให้ลูกได้มากกว่านี้ ไม่ใช่อะ

I’m sorry I couldn’t save more money for you, honey. That’s not it.

— Where We Belong (2019)

เก็บเงินได้ล้านนึงว่ะ

I managed to save up a million.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ฉันกำลังเก็บเงิน

I’m saving money.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

สงสัยจะต้องไปเก็บเงินน่ะสิ

I guess I'll have to go collect the money.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไงลูกพี่ เรามาเก็บเงินน่ะ

Hey boss, we’re here to collect the money.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันอยากจะเก็บเงินสักก้อนหนึ่งเริ่มต้นชีวิตใหม่

I want to save up a decent amount of money and start a new life.

— Once Upon a Star (2023)

ฉันต้องเก็บเงินน่ะ

I need to save money.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันจะเก็บเงินไว้

I’ll save the money.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

พอหนูทำงานเก็บเงิน หนูก็กลับบ้านไปอีกครั้ง

Once I’ve worked and saved up some money, I’ll go back home again.

— Love of Siam (2007)

อย่างที่มึงทำงานเก็บเงินเพื่อพ่อมึงเนี่ย กูอยู่กับมึงกูก็มีความสุขนะ

You work hard to save up money for your dad, and I’m happy just being with you.

— One for the Road (2022)

เขาเก็บเงินอยู่น่ะ

He’s saving money.

— นครดารา (2016)