Yap.Town

เก็บเงิน

save money; collect money

→ เก็บ
phrase Uncommon #3,665
save money; collect money Usually means to save money, but can also mean to collect or take payment, depending on context.
TH: ฉันกำลังเก็บเงินซื้อแล็ปท็อปใหม่
EN: I'm saving money for a new laptop.

เก็บเงินด้วย

Save some money too.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันต้องเก็บเงินน่ะ

I need to save money.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันเก็บเงินใกล้ครบแล้ว

I’m almost done saving up the money.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

พอพวกเขาสั่งกาแฟผมเรียกเก็บเงิน

As soon as they order coffee, I charge them.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เก็บเงินไว้ซื้อเปียโนหล่ะ

I'm saving up to buy a piano.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ผมพูดเสมอว่าเราควรจะเก็บเงินนั้นไว้ในโปรแกรมสวัสดิการ

I always say that we should keep that money in the welfare program.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

สงสัยจะต้องไปเก็บเงินน่ะสิ

I guess I'll have to go collect the money.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เขาทำแบบนั้นเพื่อที่คุณจะได้ไม่เก็บเงินค่าอาหารจากเขาละมั้ง

He probably did that so you wouldn’t charge him for the meal.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันจะเก็บเงินไว้

I’ll save the money.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เก็บเงินพอแล้วเหรอ

Have you saved enough money yet?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เก็บเงินไว้ใช้ก่อนเถอะ

Save the money for later.

— 2046 (2004)

อ่าวนึกว่าไปเก็บเงินมาซะอีก

Oh, I thought you went to collect the money.

— A Taxi Driver (2017)

เพราะงั้นผมต้องเริ่มเก็บเงินละ

So I need to start saving money.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เก็บเงินมาเลยๆยอร์จ

Go collect the money, George!

— องค์บาก (2003)

ฉันกำลังเก็บเงิน

I’m saving money.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เก็บเงินของนายไว้ให้ดีแล้วกัน

You'd better keep your money safe.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คอยคุ้มกันและตามเก็บเงิน

Provide protection and collect the money.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นี่วันศุกร์เขามาเก็บเงินเพราะงั้นแล้วรถของเขา

He’s coming to collect the money this Friday, so that must be his car.

— คนล้างคนเลว (2007)

เก็บเงินเปิดร้านที่ไม่มีใครเข้า

Saving money to open a shop that no one will enter.

— นครดารา (2016)

ฉันกำลังเก็บเงินเพื่อซื้อโทรศัพท์ใหม่

I'm saving up to buy a new phone.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

เขาเก็บเงินอยู่น่ะ

He’s saving money.

— นครดารา (2016)

เก็บเงินขึ้นมา

Pick up the money.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เก็บเงินเลยครับนายทำอะไร?

Bring me the bill, please. What are you doing?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เพียงเรียกเก็บเงินจากคุณเท่านั้น

Just charging you, that's all.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ไงลูกพี่เรามาเก็บเงินน่ะ

Hey boss, we’re here to collect the money.

— Tropa de Elite 2 (2010)