เป็นเหยื่อ

be a victim

→ เป็น
phrase Uncommon #7,375
be a victim Often used in the phrase ตกเป็นเหยื่อ, meaning “become a victim.”
TH: เขาเป็นเหยื่อของการหลอกลวง
EN: He was a victim of a scam.

แล้วนายตกเป็นเหยื่อ

And you fell victim.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

การทำตัวเป็นเหยื่อมันง่าย

Playing the victim is easy.

— Los lunes al sol (2002)

คุณนะเป็นเหยื่อรายใหญ่ เพราะเค้า ใช่

You’re a major victim because of them, right?

— ฮีโร่ (2002)

มุกเด็กสาวผู้เป็นเหยื่อจะสมจริง ถ้านายมีปืนพร้อมยิง เปิดลำโพงด้วย

The bit about the young girl being a victim will seem more realistic if you have a loaded gun ready to fire. Put it on speakerphone too.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ใครจะอยากให้ผัวตกเป็นเหยื่อคนอย่างเธอ

Who would want their husband to fall victim to someone like you?

— The Murderer (2023)

คุณชอบทำเหมือนคุณเป็นเหยื่อ

You like to act as if you're the victim.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แน่นอน พวกเขาอาจเป็นเหยื่อของแฟรงค์ เซอร์ตัน

Of course, they could be victims of Frank Sertan.

— Ne le dis à personne (2006)

ทาคิดะ ซัง เป็นเหยื่อ

Takida-san is a victim.

— ฮีโร่ (2002)

คนโง่มักตกเป็นเหยื่อของคนที่ฉลาดกว่า

Fools often fall victim to those who are smarter.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ปีนี้เธอเป็นเหยื่อผมมั่ง ผมจะไปส่งบ้าน แต่เธออยากจะแวะมาบอกลาคุณก่อน

This time, let her be my victim for once. I’ll take her home, but she wanted to stop by and say goodbye to you first.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

กรุณาเลือก ลุงด้วย อาจจะเป็นเหยื่อก็ได้

Please choose Uncle too—he might be a victim as well.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

นี่จะบอกว่าคุณเป็นเหยื่อของชายจิตไม่ปกติรึ

Does this mean you're the victim of a mentally disturbed man?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)