Yap.Town

เธอคือ

you are

→ เธอ
phrase Uncommon #3,815
you are เธอ can also mean “she,” depending on context.
TH: เธอคือคนที่ฉันไว้ใจ
EN: You are the person I trust.

เธอคือพนักงานคนแรกของเรา

She is our first employee.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เธอคือคนนอก

You’re an outsider.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เธอคือดีเซล

She is Diesel.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เธอคือผู้หญิงที่ฉันตามจีบอยู่หลายปีไง

She's the woman I've been trying to woo for years.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เห็นว่าเธอคือแม่ของฮาวล์

So you're Howl's mother.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

โอ้ เธอคือไดที่อยู่ร้านโคบายาชินี่

Oh, you're Dai, the one at Kobayashi's shop.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ชื่อของเธอคือ มิซึฮะ

Her name is Mizuha.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

นี่คือผลงานภาพเขียนของฉัน และข้างหลังเธอคือจิตรกรชื่ออาบี แบร์นาร์ด

This is my painting, and behind you is the painter, whose name is Abi Bernard.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอคือบ้านของเรา

You are our home.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ชื่อของเธอคือ?

What is her name?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เธอคือจูจู ทูบูตี้

She is Juju Toobooty.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เธอคือแรงบันดาลใจ

You are an inspiration.

— A Little Thing Called Love (2010)

เธอคือนังปีศาจ

You’re a demon.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เธอคือเด็กที่ส่งบทความในนสพ.โรงเรียนมา

You're the kid who submitted an article to the school newspaper.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เธอคือสิ่งล้ำค่าของฉันเสมอ

You will always be precious to me.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันต้องมั่นใจว่าเธอคือพวกเรา

I need to be sure you're one of us.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เธอคือเพื่อนคนเดียวที่ฉันยังเหลืออยู่

You’re the only friend I have left.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฮาวล์ อย่าบอกนะว่าเธอคือฮาวล์

Howl, don’t tell me you’re Howl.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เท็น บั๊คส์ บอกว่า เธอคือเบ๊ตตี้

Ten Bucks says you're Betty.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ใครถามผมเรื่องครอบครัว ผมก็จะบอกว่าเธอคือภรรยาของผม

If anyone asks me about my family, I tell them she's my wife.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เธอคือเด็กที่หายไป

You are the missing child.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เธอคือสายน้ำ

You are the river.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เอ่อ เธอคือ?

Um, who are you?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอคือโต๊ะโตโระ

You are the Totoro table.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

อ๋อ เธอคือแรงบันดาลใจค่ะ

Oh, you’re the inspiration.

— A Little Thing Called Love (2010)

ส่วนเธอคืออแมนดา คิราสโดทร นายหญิงแห่งเรือแห่งสเปนเซอร์พอร์ต

And you are Amanda Kirasdoth, the lady of the ship from Spencer Port.

ชื่อเธอคือซีโถ่วไหว่เหล่ง จำได้ยัง

Her name is Xie Tou Wai Leng. Do you remember now?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)