เขามา

เขามาวันนี้ทั้งนั้น

They all came today.

— Love of Siam (2007)

ฉันไม่ต้องการให้เขามาคุ้มกัน

I don't want him to come and protect me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

นี่วันศุกร์เขามาเก็บเงินเพราะงั้นแล้วรถของเขา

He’s coming to collect the money this Friday, so that must be his car.

— คนล้างคนเลว (2007)

เวลาเขามาทาสีใหม่อะ มึงห้ามให้เขาทาทับนะเว้ย

When they come to repaint it, don’t let them paint over it, okay?

— Flat Girls (2025)

กันออกสงสัยว่ามันจะไปขโมยเขามาน่ะนา

I was wondering if it might have gone and stolen it from them.

เขามาหางานทำในเมือง

He came to the city to look for work.

— 一个都不能少 (1999)

เขามาที่บาร์แห่งนี้บ่อย

He comes to this bar often.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พ่อบังคับให้เขามาทุกวัน

His father makes him come every day.

— पीकू (2015)

เขามาเอาปืนของเขา

He came to get his gun.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ใครให้ฟิล์มเขามางั้นหล่ะ ?

Who gave him the film, anyway?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เขามาทำธุระ แต่ว่าเจอพวกก่อจลาจล เลยจะหนีครับ

He came to take care of some business, but he ran into rioters, so he's going to flee.

— A Taxi Driver (2017)

จะเป็นยังไง ถ้าแม่หนีตามเขามา?

What would happen if Mom ran away with him?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เขามาตามครูกลับไปใช่มั้ย

He came to bring the teacher back, right?

— The Road Home (1999)

เขามาตามผู้หญิงคนนั้น และตอนนี้ใครบางคนจะมาตามเขา

He came after that woman, and now someone is coming after him.

— ไซโค (1960)

เขามาตอนไหนเนี่ย

When did he get here?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

แล้วยึดอาวุธเขามา

Then seize their weapons.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไปหักอกเขามา

I went and broke their heart.

— Suck Seed (2011)

แล้วแกชวนเขามาบ้านรึไง

So, did you invite them over to your place or what?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เราอนุญาตให้เขามาค้างที่นี่

We let him spend the night here.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เขามาแรง

He's coming on strong.

— ชิคาโก้ (2002)

“เขามาทำไมล่ะยะ”

Why is he here?

แล้วค่อยให้แม่เขามาเซ็นได้ไหม

Could we have his mother come sign it later?

— The Paradise of Thorns (2024)

ตอนนี้เขามาเกิดแล้ว

He's been born now.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ลูกหลานตัวจริงเขามาแล้วเนี่ย

The real descendants have arrived.

— หลานม่า (2024)

สุดที่รักของฉันมาให้ด้วย ช่วยนำเขามาเคียงข้างด้วยเถิด

Please bring my beloved too; bring them to my side.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อย่าเรียกเขามา

Don't call him over.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ผมจะเรียกเขามาเดี๋ยวนี้

I’ll call him over right now.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เจ้าของแจ้งว่าถูกขโมย ผมยืมเขามา

The owner reported it stolen. I borrowed it from him.

— ไททานิค (1997)

จริงๆ แล้วเขามาเช้าวันนี้

Actually, he came this morning.

— Ne le dis à personne (2006)

เขามาสารภาพกับพ่อว่า เขาได้ล่วงเกินลูกสาวพ่อไปแล้ว

He came to confess to her father that he had already dishonored his daughter.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เขามากับเรา

He came with us.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไปเรียกเขามารับสายด้วย

Go get him to come to the phone.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เขามารึยัง

Has he arrived yet?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันเป็นคนเชิญเขามา

I was the one who invited him.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เขามาซื้อซีดีแล้วฉันก็จำเขาได้

He came to buy a CD, and I recognized him.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พวกหนุ่มๆ สาวๆ เขามาดูหนังล้อมผ้ากันหมด

All the young men and women came to watch a movie in the round.

— Once Upon a Star (2023)

เขาเป็นคนฝรั่ง อย่าให้เขามาดูถูกเราได้ว่า เราเป็นคนป่าเถื่อน

He’s a foreigner. Don’t let him look down on us and think we’re uncivilized.

— The Tin Mine (2005)

เขามาไถเงิน เป็นค่าคุ้มครองจากท่าน

He came to extort protection money from you.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เขามากับใครล่ะ

Who did he come with?

— 一个都不能少 (1999)

งั้นก็ส่งเขามา

Then send him over.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

รีบไปเอาตัวเขามา

Hurry and bring him here.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เขามาหรือยัง

Has he arrived yet?

เขามาโตเกียวปีละครั้ง

He comes to Tokyo once a year.

พ่อแม่เขามาแจ้งคนหายไว้แล้ว

His parents have already reported him missing.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เดี๋ยววงโรงเรียนเขามาซ้อมกัน

The school band will be coming to practice in a bit.

— Suck Seed (2011)

เขามาซ้อมกับทีม

He came to practice with the team.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เขามา!

He’s here!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เรียกเขามา!

Call him over!

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

วันรุ่งขึ้น เขามาแจ้งความ

The next day, he filed a police report.

— Ne le dis à personne (2006)

พี่จูนเขามารึเปล่า

Did June come?

— Love of Siam (2007)

คนขับเขามาไม่ได้ เขาเลยพาเรามาแทน

The driver couldn't come, so he brought us instead.

— पीकू (2015)

เขามาจับให้ได้ไง

How did he manage to catch me?

— Fast & Feel Love (2022)