เกินกว่าที่จะ

มันสายเกินกว่าที่จะถอยกลับแล้ว

It’s too late to turn back now.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ก็แค่เค้ารู้สึกว่าน่ากลัวเกินกว่าที่จะเข้ามา เค้าก็เลยมาส่งหน้าประตู

They just felt it was too scary to come inside, so they dropped me off at the door.

— เล่ห์ราคะ (2007)

กล่องหนักเกินกว่าที่จะแบก

The box is too heavy to carry.

มันเย็นเกินกว่าที่จะว่ายไป

It's too cold to swim.

ลูกโตเกินกว่าที่จะอ่าน เรื่องไร้สาระนี่แล้วนะ.

You're too old to be reading this nonsense.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)