เรารู้ว่า

we know that

→ เรา
phrase Uncommon #5,941
we know that เรา can mean “I” or “we,” depending on context.
TH: เรารู้ว่าเขากำลังเหนื่อย
EN: We know that he is tired.

พิกัดเหล่านี้อยู่ลึกเข้าไปในเร็กกูล่า วัตถุคล้ายดาวที่เรารู้ว่าไร้สิ่งมีชีวิต

These coordinates are deep within Regula, a star-like object we know to be lifeless.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เรารู้ว่าผลจะเป็นยังไง

We know how it will turn out.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เรารู้ว่าเราต้องทำยังไง

We know what we need to do.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เรารู้ว่าพี่เชื่อถือได้

We know we can count on you.

— โหด เลว ดี (1986)

มันทำใจอ่านยาก เพราะเรารู้ว่าเป็นชีวิตคุณ

It’s hard to read because we know this is your life.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เรารู้ว่าเรือออกจากเซนนาเมื่อไร และควรไปถึงแอนสันเมื่อไร

We know when the ship leaves Senna and when it should reach Anson.

เรารู้ว่ามันเป็นการสร้างเรื่อง

We know it's made up.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

นี่ไม่ใช่เวลามาทำอะไร คาบีร์ เรารู้ว่านาตาชาดีมากและเรารู้ว่านายรักเธอ

This isn’t the time to do anything, Kabir. We know Natasha is wonderful, and we know you love her.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เด็กรุ่นหลังที่กำลังโตขึ้น เรารู้ว่าครูรู้สึกยังไง

As the younger generation coming of age, we know how teachers feel.

— 一个都不能少 (1999)

เรารู้ว่าท่านโดนใส่ร้าย

We know that you were framed.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แต่ลึก ๆ เรารู้ว่าจะไม่ได้เจอกันอีก

But deep down, we know we’ll never see each other again.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เรารู้ว่าแกจะต้องมา

We knew you'd come.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นั่นทำให้เรารู้ว่ามันคือแม่น้ำ

That let us know it was a river.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แต่ถ้าเรารู้ว่าพรุ่งนี้เราตาย เราจะเสียใจมากๆ

But if we knew we were going to die tomorrow, we’d be really upset.

— Die Tomorrow (2017)

เรารู้ว่ารีเบคคาไปหาหมอที่ลอนดอน

We know that Rebecca went to see a doctor in London.

— รีเบคกา (1940)

เรายังไม่รู้ชื่อ แต่เรารู้ว่าเขาเป็นใคร คนขับรถนั่น ตอนนี้เราต้องรีบคิดกันแล้ว

We still don't know his name, but we know who he is—the driver. We need to figure this out quickly.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)