เรารู้ว่า

we know that

→ เรา
phrase Uncommon #5,095
we know that Introduces information or a clause that the speaker and others know. Depending on context, เรา can mean either “we” or “I,” especially in informal speech.
TH: เรารู้ว่าเขาจะกลับมา
EN: We know that he will come back.

ถ้าเรารู้ว่าอะไรมากกว่านี้เราจะบอกคุณทันที

If we learn anything more, we’ll let you know right away.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เรารู้ว่านาตาชาดีมากและเรารู้ว่านายรักเธอนายไม่อยากทำเธอเสียใจอยู่แล้ว

We know Natasha is a wonderful person, and we know you love her. You don’t want to hurt her feelings, after all.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เรารู้ว่าเราต้องทำยังไง

We know what we need to do.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

มันทำใจอ่านยากเพราะเรารู้ว่าเป็นชีวิตคุณ

It’s hard to read because we know this is your life.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เรารู้ว่าผลจะเป็นยังไง

We know how it will turn out.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

นั่นทำให้เรารู้ว่ามันคือแม่น้ำ

That let us know it was a river.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เรารู้ว่าแกจะต้องมา

We knew you'd come.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เด็กรุ่นหลังที่กำลังโตขึ้นเรารู้ว่าครูรู้สึกยังไง

As the younger generation coming of age, we know how teachers feel.

— 一个都不能少 (1999)

อาจารย์หวงพวกเราทุกคนนับถือท่านเรารู้ว่าท่านโดนใส่ร้าย

Professor Huang, we all respect you. We know you've been falsely accused.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เรารู้ว่าพี่เชื่อถือได้

We know we can count on you.

— โหด เลว ดี (1986)

เเละเรารู้ว่าจะจัดการกับคนเเบบนี้ยังไง

And we know how to deal with people like this.

— รีเบคกา (1940)

เรารู้ว่ามันเป็นการสร้างเรื่อง

We know it's made up.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แต่ลึกๆเรารู้ว่าจะไม่ได้เจอกันอีก

But deep down, we know we’ll never see each other again.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เรารู้ว่ารีเบคคาไปหาหมอที่ลอนดอน

We know Rebecca went to see a doctor in London.

— รีเบคกา (1940)

เรายังไม่รู้ชื่อแต่เรารู้ว่าเขาเป็นใคร

We still don’t know his name, but we know who he is.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)