เต็มอิ่ม

fully rested, well-rested, fully satisfied, to one's heart's content

adjective Rare #15,636
fully rested, well-rested Often used with นอน (“sleep”) to mean getting enough restful sleep.
TH: เมื่อคืนฉันนอนเต็มอิ่ม
EN: I got a full night's sleep last night.
fully satisfied, to one's heart's content
TH: วันนี้ฉันได้เที่ยวอย่างเต็มอิ่ม
EN: Today I got to explore to my heart's content.

เป็นเพราะเมื่อคืนนอนไม่เต็มอิ่มใช่ไหมล่ะ ?

Is it because you didn’t get enough sleep last night?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

คืนนี้เราจะได้นอนให้เต็มอิ่ม ที่กองบัญชาการ

Tonight we'll get a full night's sleep at headquarters.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ช่วงเวลานี้เต็มอิ่ม

This moment feels complete.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)