Yap.Town

เธอพูด

you say

→ เธอ
phrase Common #1,681
you say เธอ can mean “you” or “she,” depending on context.
TH: เธอพูดภาษาไทยได้ดีมาก
EN: You speak Thai very well.

เหมือนซื้อตั๋ว พวกนายคงไม่ฟังที่เธอพูดนะ

Looks like you bought tickets. You guys probably won’t listen to what she says.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เธอพูดยังกับเป็นแฟนเก่าน้าเธอ

You talk like you're your aunt's ex.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่ข้ออื่นเธอพูดไว้ค่อนข้างชัดเจน

But you were pretty clear about the other points.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

“พวกนักเดินทางระหว่างดวงดาวบางครั้งก็ทำเรื่องเลวร้ายกับคนอื่น” เธอพูด

“Interstellar travelers sometimes do terrible things to other people,” she said.

เธอควรจะพูด และฉันต้องรู้ ว่าทุกสิ่งที่เธอพูดเป็นความจริง

You should speak, and I need to know that everything you say is true.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

“แต่ดูราคาสิ!” เธอพูด

“But look at the price!” she said.

ครูเข้าใจที่เธอพูด

I understand what you’re saying.

— Fast & Feel Love (2022)

ได้ยินเธอพูดขอบคุณมันฟังดูแปลก ๆ นะ

Hearing you say thank you sounds kind of strange.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เธอพูดอะไรเนี่ย

What are you talking about?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

“ฉันจะจัดการพรุ่งนี้เช้า” เธอพูด

“I’ll take care of it tomorrow morning,” she said.

คืองี้ พอเธอพูดอะไร เครื่องนี้จะอัดเสียงที่เธอพูดเอาไว้

Basically, whenever you say something, this device records what you say.

— Il postino (1994)

“ขอฉันไปตามเจ้าของร้านก่อนนะคะ” เธอพูด

“Let me go get the shop owner first,” she said.

“คุณช่วยจิมไว้” เธอพูด

“You saved Jim,” she said.

เธอพูดกับคุณมั้ย

Did she talk to you?

— La Nuit américaine (1973)

ตลอดสัปดาห์เธอพูดน้อยมาก นอกจากบอกว่าพอครบสัปดาห์เธอต้องหยุดหนึ่งวัน

All week, she barely said anything except that she had to take a day off at the end of the week.

เธอพูดมาก็ถูก

What you said is right.

— पीकू (2015)

เชื่อในสิ่งที่เธอพูด เธอขโมยกริมเมอรีของเราไป

Believe what she says. She stole our grimoire.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันเข้าใจที่เธอพูด

I understand what you're saying.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันไม่อยากได้ยินเธอพูดอีกต่อไปแล้ว.

I don't want to hear another word from you.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เราถึงถามว่าเธอพูดเป็นเรื่องธรรมดาไปไหม

That's why I asked whether you say that as if it were normal.

— Die Tomorrow (2017)

เธอพูดอย่างงั้นเหรอ

Did she really say that?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

“มีอีกเรื่องหนึ่ง” เธอพูด

“There’s one more thing,” she said.

ฉันคิดว่าเธอพูดเกินจริงไปหน่อย

I think you're exaggerating a little.

เธอพูด

She speaks.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

โอ้ อย่าไปใส่ใจที่เธอพูดเลยครับ

Oh, don't pay any attention to what she says.

— पीकू (2015)

“นั่นแหละธุรกิจของเรา” เธอพูด

“That’s our business,” she said.

นั่นไม่ใช่ที่เธอพูด

That’s not what you said.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เชื่อในสิ่งที่เธอพูด

Believe what she says.

— วิคเค็ด (2024)

ยอมรับในสิ่งที่เธอพูดเถอะ ยังไงฉันก็คิดว่าเธอผิด

Just admit what you said. I still think you're wrong anyway.

เธอพูดงี้หมายความว่าไง

What do you mean by saying that?

— One for the Road (2022)

ทำไม เธอพูดขึ้นมาเหรอ

Why did you bring that up?

— ครอบครัวสติบวม (2001)