yesterday
เมื่อวานนี้ ที่ปลายถนน เขาแต่งตัวยังไงคะ
What was he wearing at the end of the street yesterday?
— 一个都不能少 (1999)
เธอออกจากฟีนิกซ์ครบอาทิตย์หนึ่งเมื่อวานนี้ โดยไม่มีร่องรอย
Yesterday marked one week since she left Phoenix without a trace.
— ไซโค (1960)
ฉันคิดว่าคุณทั้งร้องเพลง แล้วก็เป่าขลุ่ยในห้องเมื่อวานนี้
I think you both sang and played the flute in the room yesterday.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
ของของฉันที่นังอีตัวชื่อ ปาร์ค เฮ จาง มันเอาไปเก็บไว้ในโรงรับจำนำเมื่อวานนี้น่ะ
That bitch named Park Hye-jang took my stuff to a pawnshop yesterday.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
คุณอาจจะจำไม่ได้ แต่เมื่อวานนี้ ฉันจำได้ดีค่ะ
You may not remember, but I remember yesterday clearly.
— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)
รู้สึกเหมือนลูกเพิ่งหัดพูด เมื่อวานนี้เองนะ
It feels like my child only just learned to talk yesterday.
— 囍宴 (1993)
A boat sank near here yesterday.