เยอะเลย

แต่ซง ซอเรก็ช่วยได้เยอะเลย

But Song So-re was a big help too.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

นายทำผิดเยอะเลย

You made a lot of mistakes.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เราดื่มไปเยอะเลยระหว่างรอพวกเธอ

We drank quite a lot while waiting for you guys.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มีงานรออยู่เยอะเลย

There’s a lot of work waiting to be done.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ที่บ้านมีของกินเยอะเลย

There’s plenty of food at home.

โตขึ้นเยอะเลยนะ

You've grown so much!

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ผมได้อะไรดีๆ เยอะเลย

I got a lot of good things from it.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

“เยอะเลย” แคตตอบ

“A lot,” Kat replied.

เหงื่อคุณออกเยอะเลย

You're sweating a lot.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ปลาเท่านี้ก็ต้องลากกลับมาเยอะเลย

Even with just this many fish, we had to haul a lot back.

เร็วกว่าที่คิดเยอะเลยว่ะ

That was way faster than I expected.

— Fast & Feel Love (2022)

ร้านใหม่ขึ้นเยอะเลยนะ น้องแบงค์

There are so many new shops popping up, Bank.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไปดีมาดีนะ โตขึ้นเยอะเลยนะ

Look at you, all grown up!

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

มึงทำอร่อยกว่าป๊าเยอะเลย

You cook way better than Dad.

— Hunger (2023)

และแชมเปญเยอะเลย

And lots of champagne.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เขาเอาเงินคนอื่นมาลงทุนเยอะนะ ช่วงหลังขาดทุนซะเยอะเลย

He invested a lot of other people's money, and lately he's suffered some pretty heavy losses.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

รสชาติไม่ดีเท่าไหร่ แต่ฉันก็กินได้เยอะเลยล่ะ

It didn’t taste that great, but I still managed to eat quite a lot.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

วันนี้"เดอะทริบูน"ชมเธอเยอะเลยนะ

The Tribune had a lot of praise for you today.

— ชิคาโก้ (2002)

แบบนี้สวยกว่าเยอะเลย

This looks much prettier.

— Doi Boy (2023)

แต่ฉันด่าไว้ซะเยอะเลย

But I said a lot of nasty things.

— นครดารา (2016)

เล่นละครเวทีแม่ง ยากกว่าเรียนเยอะเลยนะเว้ย

Acting in a stage play is way harder than studying, man.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ผมมีอะไรอยากสอนคุณเยอะเลย

I have so much I want to teach you.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แรงอย่างเยอะเลย

That’s incredibly strong.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คาบีร์พูดถึงคุณให้ฟังเยอะเลยค่ะ

Kabir has told me a lot about you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่ได้ยินมาว่ามีคนตายเยอะเลย แล้วก็โดนจับอีกเพียบ

But I heard a lot of people died, and tons more got arrested.

— A Taxi Driver (2017)

ดีขึ้นเยอะเลย ขอบใจนะ

It’s much better now, thanks.

ฝากกันมาเยอะเลย

They left a lot of things for me.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เยอะเลยเหรอ

Is it a lot?

— 6ixtynin9 (1999)

เยอะเลย

A lot.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นั่งชายหาดรู้สึกดีขึ้นเยอะเลย

Sitting on the beach makes me feel a lot better.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ได้ยินเรื่องคุณมาเยอะเลย

I've heard a lot about you.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

โดนไปเยอะเลยล่ะ

I got hit pretty hard.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

หลายเดือนมานี้ ผมรู้เรื่องความกล้าเยอะเลย

Over the past several months, I’ve learned a lot about courage.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ทำอะไรได้เยอะเลย

You can do a lot.

— Happy Old Year (2019)

มีเยอะเลย

There are plenty.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เห็นว่ามีคนตายที่กวางจูเยอะเลย

I heard that a lot of people died in Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

นักบินเก่งๆ ทำเงินได้เยอะเลย

Skilled pilots can make a lot of money.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พวกเขาจะเอาไปทำเครื่องมือได้เยอะเลย

They could use it to make a lot of tools.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

คนมาขอซื้อเยอะเลย แต่พ่อฉันน่ะไม่ขาย

Lots of people have asked to buy it, but my dad won’t sell.

— Death Whisperer (2023)

ชีวิตจะดีขึ้นเยอะเลย

Life will get a lot better.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มาโดกะ โอซาว่าดูฮ็อตกว่า น่ากินกว่าเยอะเลย

Madoka Ozawa looks way hotter and much more appetizing.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)