fake, counterfeit, phony
เขาสั่งเขาทำสร้อยคอเก๊มาสายหนึ่งให้เหมือนสายนี้
He had him make a fake necklace chain to look like this one.
พ่อค้าของเก๊
A seller of counterfeit goods
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ที่แอลเอ เธอจะมีเพื่อนเยอะ แต่ก็เป็นเพื่อนเก๊ ที่ทำให้เราเสียคน
In L.A., you’ll have plenty of friends, but they’ll be fake friends who’ll lead you astray.
พูดจีนสิ ไอ้ฝรั่งเก๊เอ๊ย
Speak Chinese, you fake foreigner!
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
แหวนเก๊ยังไม่มีเลย
I don't even have a fake ring.
— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)
พ่อค้าของเก๊ คำนี้เข้าท่า
Fake-goods dealer—that term works.