เคยคิด

เคยคิดบ้างมั้ยว่าถ้าตัดหนวดอีกเส้นก็ใส่กางเกงได้แล้ว

Have you ever thought that if you cut off one more whisker, you’d be able to wear pants already?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เคยคิดไหม

Have you ever thought about it?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณเคยคิดบ้างไหม

Have you ever thought about it?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เคยคิดบ้างหรือเปล่า

Have you ever thought about it?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เคยคิดไหมว่าเอาเวลาที่มีอยู่เนี่ยไปติวหนังสือเพื่อนจริงๆมันจะดีกว่า

Have you ever thought it’d be better to spend the time you have studying instead, buddy?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เคยคิดมั่งไหมว่าเอาอะไรใส่เข้าไปในปากมั่ง

Have you ever thought about what you put in your mouth?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เคยคิดถึงหนูบ้างมั๊ย

Have you ever missed me?

— पीकू (2015)

ผมเคยคิดอยู่

I’ve thought about it before.

— La Nuit américaine (1973)

เคยคิดถึงเราบ้างรึเปล่า

Have you ever missed me?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มีใครเคยคิดได้พระอาทิตย์อาบน้ำบ้างไหม

Has anyone ever thought about the sun taking a bath?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)