เคยคิด

เคยคิดแบบนี้บ้างไหม

Have you ever thought this way?

— Doi Boy (2023)

เคยคิดไหมว่า เอาเวลาที่มีอยู่เนี่ยไปติวหนังสือ เพื่อนจริงๆ มันจะดีกว่า

Have you ever thought it’d be better to spend the time you have studying instead, buddy?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ผมเคยคิดอยู่พักนึง

I thought about it for a while.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมเคยคิดอยู่

I’ve thought about it before.

— La Nuit américaine (1973)

กูก็เคยคิดนะ

I’ve thought that too.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เคยคิดอยู่ว่ากังฟูน่ะ ไม่ได้ใช้จริงหรอก..

I used to think that kung fu wasn’t actually useful in real life...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

มึงเคยคิดจะช่วยครอบครัวบ้างไหม

Have you ever thought about helping your family?

— Flat Girls (2025)

ถ้ายังไม่ได้แต่งงาน คุณเคยคิดบ้างไหม

If you’re not married yet, have you ever thought about it?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เคยคิดบ้างหรือเปล่า

Have you ever thought about it?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เคยคิดบ้างไหมว่า มันอาจจะเป็นจริง

Have you ever thought that it might be true?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)