เปรียบเทียบ

ทำไมป้าเอาไปเปรียบเทียบแบบนั้นล่ะ

Why did you compare it like that, Aunt?

— Il postino (1994)

เราจะเอาคำตอบมาเปรียบเทียบกัน

We'll compare our answers.

เปรียบเทียบกับอันนี้

Compare it with this one.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คุณกำลังเปรียบเทียบ ตัวคุณกับเครื่องจักรเหรอ

Are you comparing yourself to a machine?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ตอนนั้น ฉันก็เชื่อนะ เพราะคนอื่นก็ถูกเปรียบเทียบ เป็นสัตว์เหมือนกัน

At the time, I believed it too, because other people were also compared to animals.

— May Who? (2015)

แล้วได้ทำการทดสอบเปรียบเทียบกับโครงสร้างของอากิระแล้วหรือยัง?

Have you tested it against Akira’s structure yet?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

อย่าเอาหลานไปเปรียบเทียบกับคุณสิคะ

Please don't compare the kid to yourself.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

อย่า เลิกเปรียบเทียบตัวเองกับเขา

Don't stop comparing yourself to him.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เปรียบเทียบน่ะ

Just comparing.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ตำรวจเปรียบเทียบลายนิ้วมือบนปืนกับที่อยู่บนประตู

The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.