เปรียบเทียบ

ห้ามเอารถกับเมียไปเปรียบเทียบกันเชียว

Don't ever compare a car to your wife.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันกำลังจะเน้นให้ชัดเจนเปรียบเทียบกับอันนี้

I’m going to make the contrast with this one clear.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ทำไมป้าเอาไปเปรียบเทียบแบบนั้นล่ะ

Why did you compare it like that, Aunt?

— Il postino (1994)

เปรียบเทียบน่ะ

Just comparing.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

อย่าเลิกเปรียบเทียบตัวเองกับเขา

Don't stop comparing yourself to him.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อย่าเอาหลานไปเปรียบเทียบกับคุณสิคะ

Please don't compare the kid to yourself.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

จะเปรียบเทียบทำไมให้งง

Why make things confusing by comparing them?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แล้วได้ทำการทดสอบเปรียบเทียบกับโครงสร้างของอากิระแล้วหรือยัง?

Have you tested it against Akira’s structure yet?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)