เห็นด้วย

และคราวนี้ชาวบ้านก็เห็นด้วยที่จะสร้างโรงเรียน

And this time, the villagers agreed to build a school.

— The Road Home (1999)

คุณเห็นด้วยไหม

Do you agree?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เห็นด้วยไหมครับด็อกเตอร์?

Do you agree, Doctor?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมเห็นด้วยครับ

I agree.

— Der Hauptmann (2018)

รู้ไหมว่าแม่ฉันไม่เห็นด้วย

Do you know that my mother doesn’t agree?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันเห็นด้วย

I agree.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม่ผมไม่เห็นด้วย

No, I don't agree.

— สดุดีวันวาน (2006)

ชั้นเห็นด้วย

I agree.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันเห็นด้วยค่ะ

I agree.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันรู้ว่าเธอจะต้องไม่เห็นด้วย

I knew you wouldn't agree.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เห็นด้วยๆ

I agree, I agree.

— รีเบคกา (1940)

ผมเห็นด้วยทั้งหมดเลยครับ

I completely agree.

— Der Hauptmann (2018)

อเดลเธอคิดยังไง…กับข้อเสนอของหลุยส์ฉันเห็นด้วยค่ะ

Adele, what do you think… about Louis’s proposal? I agree.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันไม่เห็นด้วย

I disagree.

ฉันเห็นด้วย!

I agree!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เอาเป็นว่าฉันเห็นด้วย

Let’s just say I agree.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แต่ฉันไม่เห็นด้วยนะ

But I don't agree.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เห็นด้วยมั้ยท่านนายพล

Do you agree, General?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เราเห็นด้วยอย่างงั้นเหรอ?

Do we really agree with that?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผมเห็นด้วย

I agree.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันเห็นด้วยนะ

I agree.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คงต้องบอกว่าฉันเห็นด้วย

I have to say, I agree.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมเห็นด้วยทุกอย่าง

I agree with everything.

— ไซโค (1960)

ศาลเห็นด้วย

The court agrees.

— ชิคาโก้ (2002)

แม่คุยด้วยทีไรแกต้องไม่เห็นด้วยทุกที

Whenever Mom talks to you, you always have to disagree.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมบอกท่านว่าผมเข้าใจไม่ใช่เห็นด้วย

I told him that I understood, not that I agreed.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

งั้นเธอก็เห็นด้วยซิว่ามันเก็บไว้ในรถน่ะ

So you agree that it’s kept in the car, then?

— पीकू (2015)

ทำไมผมไม่ตอบว่าเห็นด้วยนะ

Why don't I reply, “I agree”?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมไม่เห็นด้วยนะ

I don't agree.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

พี่อยากเก็บไว้เป็นที่ระลึกน่ะเห็นด้วยไหม?

I want to keep it as a memento. What do you think?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เห็นด้วยหรือไม่เจ้าชาย?

Do you agree, Prince?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันเห็นด้วยเรื่องปิดโซนาร์

I agree with turning off the sonar.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ประชาชนต้องเห็นด้วยแน่

The public is bound to agree.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมกลับเห็นด้วยอย่างยิ่ง

I actually strongly agree.

— รีเบคกา (1940)

แต่ผมไม่เห็นด้วย

But I don't agree.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

กับที่หมอแอชแลนด์พูดคุณเห็นด้วยไหม

Do you agree with what Dr. Ashland said?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมเห็นด้วยอย่างยิ่งครับท่านผู้พัน

I completely agree, Colonel.

— รีเบคกา (1940)

ถ้าดอนพาโบลมาได้ยินนายพูดเขาต้องไม่เห็นด้วยแน่

If Don Pablo heard you say that, he definitely wouldn’t agree.

— Il postino (1994)

ดูสิแม้แต่ซูยังเห็นด้วย

Look, even Sue agrees.

— สดุดีวันวาน (2006)

ดูเหมือนว่าคนปักธงกันแล้วว่าฉันจะได้เป็นฉันก็เห็นด้วยนะ

Looks like everyone’s already decided I’ll get the position. I agree.

— Conclave (2024)

เห็นด้วย

I agree.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ตามความเห็นผมนะฉันไม่เห็นด้วย

In my opinion, I disagree.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พี่เห็นด้วย

I agree.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)