เอาอะไรไป

take what

→ เอา

phrase Uncommon #7,410

take what Depending on context, อะไร can mean “anything” in a negative sentence or “something” in an affirmative one. ไป indicates taking it away or to another place.

TH: พรุ่งนี้เอาอะไรไปฝากแม่ดี

EN: What should I take to Mom tomorrow?

นาย ไม่สามารถเอาอะไรไปได้เลย

You can't take anything with you.

— Un prophète (2009)

แต่แม่อย่าเอาอะไรไปโดยที่ไม่บอกผม นะ

But Mom, don’t take anything without telling me.

— The Paradise of Thorns (2024)

คุณเอาอะไรไปด้วยนะ นั่น

What are you taking with you?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันไม่ได้เอาอะไรไปเลย

I didn’t take anything with me.

— A Taxi Driver (2017)

กู ไม่ให้มึงเอาอะไรไปทั้งนั้น

I'm not letting you take anything.

— The Paradise of Thorns (2024)

ฉัน แนะนำ ไป ว่าควรเอาอะไรไปบ้าง

I suggested what we should bring.

เดี๋ยวเอาอะไรไปให้กิน

What should I bring you to eat later?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ผมต้องเอาอะไรไปบ้าง

What do I need to bring?

ฉันเอาอะไรไปนะ

What did I take again?

— A Taxi Driver (2017)

เขาไม่ได้เอาอะไรไป แค่หายตัวไป เฉยๆ

He didn’t take anything; he just disappeared.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันไม่ได้บอกพวกเขาว่า ฉันเอาอะไรไปแลก

I didn't tell them what I traded for it.

ดู ได้ แต่อย่าเอาอะไรไปล่ะ

You can look, but don’t take anything.

— The Protector (2005)

พวกเขาไม่ได้เอาอะไรไปเลย

They didn't take anything.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)