Yap.Town

เขาคิดว่า

he thinks that

→ เขา
phrase Uncommon #5,469
he thinks that เขา can refer to a person of any gender; the intended meaning depends on context.
TH: เขาคิดว่าฉันพูดภาษาไทยได้
EN: He thinks I can speak Thai.

เขาคิดว่าเขาใหญ่นักหนา

He thinks he's such a big shot.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เขาคิดว่าถูกขโมย

He thinks it was stolen.

— Ne le dis à personne (2006)

เขาคิดว่าเป็นข้อเสนอที่คุ้มค่าสำหรับเขา ส่วนฉันรู้ว่าตัวเองจะทำกำไรมหาศาล

He thinks it’s a good deal for him, while I know I’m going to make a huge profit.

เขาคิดว่าอาวุธอยู่ที่นั่น

He thinks the weapon is there.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ทำไมคนเขาคิดว่าฉันคือนาย

Why do people think I'm you?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พ่อฉันถามอยู่เรื่อย เขาคิดว่าฉันทำอะไรโง่ๆ อยู่ในฮ่องกง

My dad keeps asking; he thinks I’m doing something stupid in Hong Kong.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เขาคิดว่า เขาควบคุมเราได้

He thinks he can control us.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เอาจริงๆ นะ เขาคิดว่าฉันจะจ่ายด้วยอะไร

Seriously, what did he think I was going to pay with?

เขาคิดว่าเขาเจอมันอยู่คนเดียว

He thought he had found it by himself.

— โซลาริส (1972)

แต่ถ้าใครพูดด้วยน้ำเสียงแบบนั้น แปลว่าเขาคิดว่ามันสำคัญ

But if someone says it in that tone, it means they think it’s important.

เขาคิดว่าฉันเป็นคนฆ่านาย

He thinks I'm the one who killed you.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เขาคิดว่าเธอไม่เหมาะ ที่จะไปเรียนหนังสือที่โรงเรียน

He thinks she isn’t suited to go to school.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ผลคือ เขาคิดว่าเธอเป็นโรคหัวใจ

The result is that he thinks she has heart disease.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เขาคิดว่าเป็นเรื่องจริง

He thinks it’s true.

— Conclave (2024)

เขาคิดว่าฉันจะช่วย

He thinks I’ll help.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่คนที่ผู้การจะลงโทษจริงๆ คือคนที่เขาคิดว่า

But the person the commander is really going to punish is the one he thinks...

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันขอนายแค่เรื่องเดียว เรื่องง่ายๆเรื่องเดียว ทำไมคนเขาคิดว่าฉันคือนาย

I asked you for just one thing, one simple thing. Why do people think I’m you?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เขาคิดว่าเธอกินแม่ตัวเองสิ

He thinks you ate your own mother.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เขาคิดว่าหุ่นจะตอบคำถามเขาได้

He thinks the robot will be able to answer his question.

— 2046 (2004)

เขาคิดว่าเป็นเจ้าของกิจการ แต่จริงๆ ก็แค่คอยจัดการ คนขาวคือเจ้าของ

He thinks he owns the business, but he’s actually just managing it. The white guy is the owner.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เพราะพวกเขาเหล่านี้ เขาคิดว่าประเทศไทยมันมีอยู่แค่สองอาชีพ ขอประทานโทษ

Because these people think there are only two jobs in Thailand. Excuse me.

— 6ixtynin9 (1999)

ห่อ แม่ ฉัน อยู่ข้างบน เขาคิดว่าคุณไปแล้ว.

Wrap my mother. I’m upstairs. He thinks you’ve already left.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)