เรื่อย ๆ

continuously; gradually

→ เรื่อย

phrase Rare #12,197

continuously; gradually Indicates that an action or change continues or happens repeatedly over time. Often translates as “keep ...ing” or “more and more,” depending on context.

TH: เขาพูดเรื่อย ๆ จนทุกคนเริ่มเหนื่อย

EN: He kept talking until everyone started to get tired.

ส่วน เล็กๆ ของเรา ก็หลุด ไปเรื่อยๆ

Little pieces of us keep slipping away.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ทำไปเรื่อยๆจนกว่าเขาจะ รับรู้ได้

Keep doing it until he notices.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ตราบเท่าที่การติดต่อ นั้น ยังไม่ถูก แก้ไข ปัญหาของ พวกเรา จะเกิดขึ้น มาเรื่อยๆ

As long as that contact remains unresolved, our problems will keep coming up.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ท้องฟ้า มืดเรื่อยๆ

The sky is gradually getting darker.