เป็นนักร้อง

มาเป็นนักร้องแล้วจะได้ยาฟรี

Become a singer and you'll get free medicine.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ไอ้พริกมันอยากเป็นนักร้องมาก

That damn Prik really wants to be a singer.

— My Girl (2003)

จริงๆแล้ว แม่หน่ะ อยากเป็นนักร้องน่ะ แล้วแม่ก็ทำได้บ้างแล้ว แต่ยังไม่ถึงฝัน

Actually, Mom wants to be a singer. She’s already made some progress, but she hasn’t achieved her dream yet.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ไม่ได้เป็นนักร้องหรอก

I’m not really a singer.

— A Taxi Driver (2017)

นายไม่ได้เกิดมาเป็นนักร้องจริงๆ

You weren’t really born to be a singer.

— A Taxi Driver (2017)

พวกเขาเป็นนักร้อง

They are singers.

เธอเป็นนักร้องโอเปร่าด้วยนะ

She's an opera singer too.

— 囍宴 (1993)

สงสัยมันอยากให้ลูกเป็นนักร้องมั้ง

Maybe it wants its kid to be a singer.

— Seasons Change (2006)

เหวยเหว่ย นี่คุณอู๋มาจากไทเป เป็นนักร้องโอเปร่า

Weiwei, this is Mr. Wu from Taipei. He’s an opera singer.

— 囍宴 (1993)

ก็ฉันเป็นนักร้อง

Well, I’m a singer.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)