เรียกมันว่า

call it

→ เรียก

phrase Rare #10,888

call it Used to name or refer to something as a particular thing; the following word or phrase gives the name or description. In questions, เรียกมันว่าอะไร means “what should we call it?”

TH: เราเรียกมันว่าโชคดี

EN: We call it lucky.

พวกเขา สวม กางเกง เล่น ก็เรียกมันว่าคริกเก็ต

They wear trousers to play, so they call it cricket.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คนเรียกมันว่าเครื่องบดเนื้อ

People call it a meat grinder.

— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)

นี่แหละ เพื่อน ข้า บ้านของบาลินญาติของข้า แต่คนเรียกมันว่าเหมือง

Here it is, my friend: Balin’s home, my kinsman. But people call it a mine.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ให้มัน ได้ยิน เราจะเรียกมันว่าอะไร ดี

Let it hear. What should we call it?

— โซลาริส (1972)

เราเรียกมันว่าการ ผสมผสาน ระหว่างจีนและตะวันตก

We call it a blend of Chinese and Western influences.

— 囍宴 (1993)

จะเรียกมันว่าคน ไม่ได้ด้วยซ้ำ

You can’t even call it a person.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

phrase Rare #10,889

call it Used to say what someone calls or names something. มัน means “it,” and ว่า introduces the name or description that follows.

TH: ฉันเรียกมันว่าโชคดี

EN: I call it lucky.

เขาเรียกมันว่าปราสาท แต่ถ้า เข้ามา จะ รู้ว่า มันคือ กองขยะ

They call it a castle, but if you go inside, you'll realize it's actually a pile of garbage.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

บางคนเรียกมันว่าโศกนาฏกรรม

Some people call it a tragedy.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

บางคนก็เรียกมันว่าปาฏิหาริย์

Some people call it a miracle.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ยิ่ง ไป กว่านั้น หลายพัน พัน ดอลลาร์พวกเขาเรียกมันว่าหลายล้าน

What’s more, thousands upon thousands of dollars—they call it millions.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เขาเรียกมันว่าเชฟตัวน้อย ค่ะ

They call him Little Chef.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ลุงเรียกมันว่าลัคกี้

Uncle calls it Lucky.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)