we still have to
เราก็ต้องเชื่อ
We have to believe.
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
เราก็ต้องไปด้วยกันสิ
Of course we have to go together.
— A Taxi Driver (2017)
แล้วเราก็ต้องให้อภัยใช่ไหม
And then we have to forgive, right?
— Happy Old Year (2019)
เหมือนพ่อเราก็ต้องดีสิวะ
If he’s like our dad, he’s got to be a good guy, right?
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
ยังไงๆเราก็ต้องรอน้ำมัน
Either way, we still have to wait for the gas.
— Der Hauptmann (2018)
เวลาเราเจอเรื่องดีๆ เราโคตรอยากจะโทรหาเธอ แต่เราก็ต้องไม่ทำไง
Whenever something good happens, I really want to call you, but I know I can’t.
ไม่ ถ้ารู้เราก็ต้องเสียใจสิ
No, if I knew, I'd be upset.
— Die Tomorrow (2017)
เราก็ต้องใช้บางอย่างแลกมาเหมือนกัน
We have to give something up for it too.
— 囍宴 (1993)
แล้วเราก็ต้องคุยกัน
Then we have to talk.
— पीकू (2015)
เราก็ต้องคอยมาดูแลเขา
We have to keep looking after him.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
คนเราก็ต้องรู้จักทิ้งสิ
You have to know when to let go.
จีนเราก็ต้องเปลี่ยนตามโลก
China has to change with the times too.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
ถ้านั่นคือชะตาของเรา เราก็ต้องยอมรับมัน
If that is our fate, we must accept it.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
บางทีเราก็ต้องขึ้นเป็นหก
Sometimes we have to go up to six.
— Fast & Feel Love (2022)
ถึงยังไงเราก็ต้องไป
Either way, we have to go.
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
แล้วเราก็ต้องแน่ใจด้วย ว่าเธอจะไม่มีวันกลับมา
And we also have to make sure that she never comes back.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
เราก็ต้องไม่โทรหาเธอไง
So we shouldn’t call her.
ถ้างั้นเราก็ต้องมาเจอกันอีก
Then we’ll have to meet again.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
ถ้าอยากให้คนทำงานหนักให้เรา เราก็ต้องตอบแทนพวกเขา
If we want people to work hard for us, we have to reward them.
เราก็ต้องเปิดอกคุยกันแล้วไหม
Shouldn’t we talk openly about this now?
— Death Whisperer (2023)
แล้วตอนนี้เราก็ต้องเสียบ้านไป
And now we're going to lose the house.
— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)