เป็นชั่วโมง

เรารอมาเป็นชั่วโมงแล้วนะ !

We've been waiting for an hour already!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมก็นึกว่าเป็นชั่วโมงแล้ว

I thought it had been an hour already.

— The Murderer (2023)

แม่งคงพล่ามเป็นชั่วโมงแน่

He'll probably ramble on for hours.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่วงเจโทร ทอลล์ใช้เวลาเป็นชั่วโมง เพื่อทำให้ไม่เสร็จ

But Jethro Tull took hours and still didn’t finish it.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขานั่งแช่อยู่ตรงนั้นเป็นชั่วโมง

He sat there for hours.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันจะนับเป็นชั่วโมงสอนให้ด้วย

I’ll count it as teaching hours too.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เธอเปิดหนังสือไว้ข้างๆ แล้วก็จดอะไรเป็นชั่วโมง

She left the book open beside her and took notes for hours.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ตอนที่เธอเป็นเด็กฉันต้องหมุน เป็นชั่วโมง ๆ เลย เพราะเธอไม่ยอมให้หยุด

When you were a kid, I had to keep spinning you around for hours because you wouldn’t let me stop.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คุณจะได้ไม่ต้องนั่งรอเป็นชั่วโมง

That way, you won’t have to sit around waiting for hours.

— Los lunes al sol (2002)

เมื่อวานพ่อก็นั่งอยู่เป็นชั่วโมง

Yesterday, Dad sat there for hours too.

— पीकू (2015)