Yap.Town

เราคุยกัน

we talk to each other

→ เรา
phrase Uncommon #3,349
we talk to each other The tense is understood from context, so it can also mean “we talked to each other.”
TH: เราคุยกันทุกวัน
EN: We talk to each other every day.

เราคุยกันหลายเรื่อง

We talked about many things.

— 2046 (2004)

ตอนที่เราคุยกัน ฉันรู้สึกว่าเราเข้าถึงกัน ให้ตายสิ

When we talk, I feel like we really connect. Damn it.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราคุยกันเรื่องแลกเปลี่ยนหนังสือ

We’re talking about exchanging books.

เราคุยกันที่บ้านไม่ได้เหรอคะ

Can't we talk at home?

— पीकू (2015)

เราคุยกันเรื่องนี้ด้วย

We talked about this too.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ตัวเองจำที่เราคุยกันบนชิงช้าสวรรค์ได้มั้ย

Do you remember what we talked about on the Ferris wheel?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อันนี้ถือว่าเราคุยกันเองนะ

Let's keep this between us, okay?

— Fast & Feel Love (2022)

แต่เราคุยกันด้วยก็ได้

But we can talk too.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราคุยกันก่อนแล้วลูกค่อยตัดสินใจได้ไหม

Can we talk first, and then you can decide?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เรื่องที่เราคุยกันวันนั้น ลูกคิดหรือยัง

Have you given any thought to what we talked about that day?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เราคุยกันเรื่องไปมัวร์ และฉันก็ไปมาแล้ว

We talked about going to the moors, and I’ve already been there.

เราคุยกันเรื่องอะไร?

What are we talking about?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เราคุยกันนานมาก

We talked for a long time.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เราคุยกันเรียบร้อยแล้ว

We've already talked it over.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เราคุยกันอยู่พักหนึ่งเรื่องเสื้อผ้าของมาร์ตินา และว่ามันแพงแค่ไหน

We talked for a while about Martina’s clothes and how expensive they were.

เราคุยกันยาวมาก แต่ตอนที่เธอกำลังจะไป เธอพูดว่า "ปาร์ตี้ มา" หรืออะไรทำนองนั้น

We talked for a long time, but just as you were about to leave, you said something like, “Party, come,” or something along those lines.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เราคุยกันอย่างสุภาพอยู่ครู่หนึ่ง

We spoke politely for a while.

เราคุยกันไปมาถึงเรื่องที่พวกเธอมาเยือน

Our conversation eventually turned to your visit.

เสียใจนะที่เราคุยกันไม่ลงตัว

I'm sorry we couldn't come to an understanding.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราคุยกันถึงข้อความในโทรศัพท์ของคุณก่อน

Let’s talk about the messages on your phone first.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เราคุยกันเรื่องนี้ไว้ล่วงหน้าแล้ว

We discussed this in advance.

เราคุยกันได้ไหม

Can we talk?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ซอนนี่ บอกเขาเรื่องที่เราคุยกัน

Sonny, tell him what we talked about.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราคุยกันทั้งคืน

We talked all night.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

“เราคุยกันเฉย ๆ ก็ได้นี่”

We can just talk, you know.

เราคุยกันสองวัน

We talked for two days.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เราคุยกันได้น่า

We can talk.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราคุยกันแล้ว

We've already talked.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เราคุยกันได้ พาเราไปหาพวกมัน

We can talk. Take us to them.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แต่เรื่องที่เราคุยกันสำคัญกว่านี้มาก

But what we're talking about is much more important than this.

— โซลาริส (1972)

หลานคงได้ยินเรื่องที่เราคุยกันสินะ

You must have heard what we were talking about, huh?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ขอเวลาเราคุยกันซักครู่นะ

Give me a moment to talk to you.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เติมโกโก้ให้ฉันอีก แล้วปล่อยให้เราคุยกันเงียบๆ

Pour me some more cocoa, then let’s chat quietly.

เราคุยกันแล้วไม่ใช่เหรอ

Didn't we already talk about this?

— One for the Road (2022)

หัวหน้า เอาอย่างที่เราคุยกันดิ

Boss, just do it the way we discussed.

— Once Upon a Star (2023)

ระหว่างดื่มโกโก้กับกินสโคน เราคุยกันถึงเรื่องต่าง ๆ

As we drank cocoa and ate scones, we talked about all sorts of things.