เช่นนี้

นิสัยข้าเป็นเช่นนี้เอง

This is just the way I am.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ตอนนี้มันแทบเป็นไปไม่ได้ที่จะทำแต้มขึ้นนำในเวลาอันสั้นเช่นนี้

It's practically impossible to take the lead in such a short amount of time.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ช่างงดงามอะไรเช่นนี้

How beautiful!

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ช่างน่ารักอะไรเช่นนี้

How adorable!

— รีเบคกา (1940)

ผมไม่เคยพบกับสถานการณ์ที่ยุ่งยากเช่นนี้มาก่อน

I’ve never encountered such a difficult situation before.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ยุทธวิธีที่ท่านมีแต่จะได้กับได้เช่นนี้พี่ใหญ่พอใจหรือไม่

With tactics like yours, all you can do is win. Are you satisfied, Big Brother?

— นาจา 2 (2025)

มาตรการเช่นนี้ทำลายชื่อเสียงของเรา

Measures like this damage our reputation.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

สุนทรพจน์สำคัญเช่นนี้ให้ฉันเป็นคนกล่าวเหรอ

For such an important speech, you want me to be the one to deliver it?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เมื่อรู้เช่นนี้แล้วเจ้าจะยอมรับมนุษย์ครึ่งปลานี้ได้หรือไม่?

Now that you know this, can you accept this half-human, half-fish being?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เมื่อเป็นเช่นนี้หวูเลี่ยงจึงรักษาสัญญา

In that case, Wulian kept his promise.

— นาจา 2 (2025)

ทำไมถึงทำกับข้าเช่นนี้

Why would you do this to me?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ท่านจะหนีหน้าไปเช่นนี้หรือ

Are you really going to avoid me like this?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คุณเคยเห็นอะไรที่บอบบางเช่นนี้มั้ย

Have you ever seen anything this delicate?

— รีเบคกา (1940)

งดงามอะไรเช่นนี้

How beautiful!

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

หากเป็นเช่นนี้ต่อไปผู้คนจะตาย

If this continues, people will die.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เธอก็เป็นเช่นนั้นความกล้าหาญเช่นนี้กลินดา!

So are you. Such courage, Glinda!

— วิคเค็ด (2024)