เป็นเวลา

มันรู้สึกเหมือนกับเป็นเวลาแย่ๆน่ะ

It feels like a bad time.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พอตื่นขึ้นจริง ๆ ก็เป็นเวลากลางคืนแล้ว

By the time I actually woke up, it was already night.

เขาเคยเป็นคนจนมาเป็นเวลานาน แต่ตอนนี้เขาดีแล้ว

He had been poor for a long time, but now he’s doing well.

เราค้นหาเงือกมาเป็นเวลานานแล้ว

We've been searching for mermaids for a long time.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เป็นเวลานานมาแล้ว

A long time ago.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เป็นเวลาสองนาที

For two minutes.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พ่อรอเป็นเวลาหลายปี และพ่อบอกเสมอว่าบ้านนี้เป็นของขวัญสำหรับพวกเขา

Dad waited for many years, and he always said that this house was a gift for them.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เขาอยู่เป็นเวลาสองปี!

He stayed for two years!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เธอได้เสียชีวิตไปแล้วเป็นเวลาหลายสัปดาห์

She had been dead for several weeks.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ผมกลัว เป็นเวลานาน ผมคิดเสมอ ว่าตัวเองเป็นคนมั่นใจ

For a long time, I was afraid. I always thought I was a confident person.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)