เขาน่าจะ

เขาน่าจะหนีดีกว่า

He'd better run away.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เขาน่าจะช่วยได้

He should be able to help.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พ่อคิดว่าเขาน่าจะยังอยู่ในกรุงโรมนะ

Dad thinks he’s probably still in Rome.

— Conclave (2024)

เขาน่าจะมาถึงแล้ว

He should have arrived by now.

เขาน่าจะอ่านได้เร็วกว่าผม

He can probably read faster than I can.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เขาน่าจะจ้างคุณมาทำในงานนี้เนอะ

They probably should have hired you for this job, huh?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คิดว่าเขาน่าจะมีปัญหา ในเรื่องของพัฒนาการทางสมองนะครับ

I think he may have some issues with his cognitive development.

— Chocolate (2008)

ด้วยโชคอีกหน่อย, เขาน่าจะได้จอกศักดิ์สิทธิ์ไปแล้ว.

With a little more luck, he would probably have gotten the Holy Grail by now.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เขาน่าจะบอกฉันว่าหล่อนสวยขนาดนี้

He should have told me that she was this beautiful.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไม่อยากจะเชื่อเลย ป่านนี้เขาน่าจะโทรกลับมาหาฉันได้เเล้วนะ

I can't believe he still hasn't called me back by now.

— รีเบคกา (1940)