เอาปืนมา

bring the gun

→ เอา
phrase Rare #10,487
bring the gun A direct command to bring the gun toward the speaker; it can sound forceful depending on context.
TH: เอาปืนมาวางบนโต๊ะหน่อย
EN: Please bring the gun and put it on the table.

เอาปืนมาด้วย

Bring a gun with you.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เอาปืนมา ไม่งั้นผมหักแขนคุณแน่

Bring the gun, or I'll break your arm.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แล้วน้องเดินหายไปทางนู้นน่ะ ผีเข้า มึงน่ะสิผีเข้า เอาปืนมา!

Then the kid wandered off over there. “You’re possessed!” “No, you’re the one who’s possessed! Get the gun!”

— Death Whisperer (2023)

ฉันจะเอาปืนมาคืนให้

I’ll bring the gun back to you.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เอาปืนมา

Bring the gun.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

อย่าเอาปืนมาจ่อหัวฉัน

Don't point a gun at my head.

— โหด เลว ดี (1986)

ไม่บอกให้เอาปืนมา

I didn't tell you to bring a gun.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)