เขาก็เป็น

เขาก็เป็นของเขาแบบนี้

He's just like that.

— 2046 (2004)

นายวงเขาก็เป็นลูกผู้ดีเคยไปเมืองนอกมาแล้ว

He comes from a well-to-do family and has been abroad before.

กว่าจะพบศพเขาก็เป็นตอนน้ำลงแล้ว

By the time they found his body, the tide had already gone out.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

พี่พงศ์เขาก็เป็นอย่างงี้แหละ

That’s just the way P’Pong is.

— Flat Girls (2025)

เขาก็เป็นพ่อนายนะ

He’s your dad too, you know.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ทุกคนเขาก็เป็นกันน่ะ

Everyone goes through it.

— Happy Old Year (2019)

ถ้าฉันบอกว่าเขาเป็นครู เขาก็เป็น

If I say he's a teacher, then he is.

— 一个都不能少 (1999)

ตัวนายเปลี่ยนเขาก็เป็นฝรั่งมั่ง

Change yourself, and maybe he’ll become a foreigner too.

และตอนนี้เขาก็เป็น นั่นคือสิ่งที่ผมพูดว่า ผมได้เรื่องราวจากฝ่ายแม่

And now he is too—that’s what I meant when I said I got the story from my mother’s side.

— ไซโค (1960)

ถึงแม้ว่าเขาจะใช่ แต่เขาก็เป็นพ่อฉันนะ

Even if he is, he’s still my father.

— पीकू (2015)