เออ กู

yeah, I

→ เออ
phrase Uncommon #6,268
yeah, I Very informal and often rude; กู is a crude first-person pronoun used among close friends or in confrontational speech.
TH: เออ กูเข้าใจแล้ว
EN: Yeah, I understand now.

เออ กูอยากปะกับหลวงพ่อนัก

Yeah, I really want to go up against the monk.

— Bang Rajan (2000)

เออ กูจะมาถามมึงเนี่ย

Yeah, I was just about to ask you.

— Where We Belong (2019)

ไอ้เออ กูขอโทษ

Uh... I’m sorry.

— The Murderer (2023)

เออ กูรู้แล้ว

Yeah, I know.

— องค์บาก (2003)

เออ กูรู้น่า

Yeah, I know.

— The Protector (2005)

เออ กูไม่ได้ทำอะไรมึงเลยนะโว้ย

Hey, I didn't do anything to you, damn it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เออ กูรู้จัก

Yeah, I know them.

— The Tin Mine (2005)

เออ กูก็ว่าแปลก

Yeah, I thought it was weird too.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เออ กูขอโทษ

Yeah, I'm sorry.

— Happy Old Year (2019)

เออ กูยังไม่มีคนที่ชอบ

Yeah, I don’t have anyone I like yet.

— Suck Seed (2011)

เออ กูเอง

Yeah, it's me.

— Where We Belong (2019)

เออ กูไม่ชอบมึง

Yeah, I don’t like you.

— One for the Road (2022)

เออ กูก็ไม่รู้ว่ะ

Yeah, I don’t know.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เออ กูแกะก็ได้อะ

Fine, I’ll open it, then.

— Seasons Change (2006)

เออ กูนึกขึ้นได้

Oh, I just remembered.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เออ กูกลัวแล้ว

Yeah, I'm scared now.

— The Murderer (2023)

เออ กูเจอรูปนี้ตกอยู่หลังตู้ว่ะ

Yeah, I found this picture lying behind the cabinet.

— Happy Old Year (2019)

เออ กูขโมยแม่งหมดแหละ

Yeah, I’ll steal all of it.

— The Tin Mine (2005)

เออ กูใช้กำลัง

Yeah, I use force.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)