เฝ้ารอ

ที่ที่ครอบครัวเฝ้ารอ

The place where the family waits.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ยังไงก็ตาม ผมก็ยังเชื่อว่า สิ่งดีๆ จะเกิดขึ้นกับผู้ที่เฝ้ารอได้เสมอ

Still, I believe that good things always come to those who wait.

— One for the Road (2022)

ได้แต่เฝ้ารอเสียงฝีเท้า ของสุดที่รักฉัน

All I can do is wait for the sound of my beloved's footsteps.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

พวกเขาจะเฝ้ารอการกลับไปของเขา จากบนหอคอยสีขาว

They will wait for his return from atop the white tower.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ผมได้แต่เฝ้ารอ เพื่อที่จะได้เจอคุณอีกในเร็ววัน

All I can do is wait until I see you again soon.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันเฝ้ารอเขา ระยะห้าร้อยฟุตกับกล้องหนึ่งอัน เขาก็เจออุบัติเหตุเหมือนกัน

I waited for him from 500 feet away with a camera. He got into an accident too.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ได้แต่เฝ้ารอเสียงฝีเท้า ของสุดที่รักของฉัน

All I can do is wait for the sound of my beloved’s footsteps.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)