เก็บแต้ม

คชระ เราต้องวิ่งเก็บแต้ม จากบอลนี้ให้ได้

Kachara, we have to run and score points with this ball.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ถ้าพวกเขาจะเก็บแต้มเดี่ยวก็ปล่อยไป

If they want to score solo, just let them.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ต้องเก็บแต้มให้ได้

You have to earn points.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คชระ เราต้องเก็บแต้มเดี่ยว

Kachara, we need to rack up points individually.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เพราะวิธีเล่นแบบเจ้าเล่ห์ ของผู้กองรัสเซลล์ ภูวันเลยเก็บแต้มเดี่ยวไม่ได้

Because of Captain Russell’s sneaky play, Phuwan couldn’t score a point on his own.

— แผ่นดินของข้า (2001)