เมื่อถึง

when reaching

→ เมื่อ
phrase Rare #7,132
when reaching Used to introduce a time or point reached, such as a station, moment, or situation; often translates naturally as “when the time comes” or “when it comes to.”
TH: เมื่อถึงเวลาเริ่มงาน ทุกคนต้องเข้าประจำที่
EN: When it’s time to start work, everyone must take their place.

คุณครับถ้าคุณไม่มีตั๋วคุณจะต้องลงจากรถเมื่อถึงสถานีหน้า

Sir, if you don't have a ticket, you'll have to get off at the next station.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เมื่อถึงสถานีแล้วขอให้ทุกท่านลงจากรถ

When we arrive at the station, everyone please get off the train.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ใครเล่าจะให้พวกเขาพึ่งพาเมื่อถึงแนวรบสุดท้าย

Who will they rely on when they reach the final front?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เมื่อถึงจุดนั้นเจ้าก็จะเห็นอะไรเหรอ

When you get to that point, what will you see?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เจ้าจะใช้เส้นทางใดเมื่อถึงป่าแล้ว

Which path will you take when you reach the forest?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เมื่อถึงวันที่โชคชะตาให้โอกาสพวกเราได้พิสูจน์ตนเอง

When the day comes for fate to give us the chance to prove ourselves.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)