เมื่อถึง

เมื่อถึงวันที่โชคชะตา ให้โอกาสพวกเราได้พิสูจน์ตนเอง พวกเรานั้นมีเวลาเพียงน้อยนิด

When the day comes that fate gives us a chance to prove ourselves, we’ll have very little time.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เมื่อถึงจุดนั้นเจ้าก็จะเห็น อะไรเหรอ

When you get to that point, what will you see?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เมื่อถึงตอนนั้นผมจะกลับมา

By then, I'll be back.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เมื่อถึงตอนนั้นเท่านั้น พวกคุณจะไม่ใช่เด็กใหม่อีกต่อไป

Only then will you no longer be new recruits.

— Raw (2017)

เมื่อถึงโรงพักแล้วเจ้ากรมกองตระเวนก็ให้ไปรับตัวเจ๊กหยงมา

Once they got to the police station, the chief of the patrol force sent someone to fetch Jek Yong.

คุณครับ ถ้าคุณไม่มีตั๋ว คุณจะต้องลงจากรถเมื่อถึงสถานีหน้า

Sir, if you don't have a ticket, you'll have to get off at the next station.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เมื่อถึงแล้ว คุณจะต้องถูกกักกันเพื่อตรวจโรค

Upon arrival, you will have to be quarantined for medical screening.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เมื่อถึงสถานีแล้ว ขอให้ทุกท่านลงจากรถ

When we arrive at the station, everyone please get off the train.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ใครเล่าจะให้พวกเขาพึ่งพา เมื่อถึงแนวรบสุดท้าย

Who will they rely on when they reach the final front?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เจ้าจะใช้เส้นทางใดเมื่อถึงป่าแล้ว

Which path will you take when you reach the forest?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)