เสก

โยมชิน เอาข้าวสารเสกมา

Layman Chin, bring some blessed rice.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พี่เสกๆ

P'Sek, P'Sek!

— The Paradise of Thorns (2024)

เสกคาถา อ่านมัน!

Cast the spell—read it!

— วิคเค็ด (2024)

ถ้าพี่เสกไม่อยู่แล้ว มันควรจะเป็นของผมสิครับแม่

If P’Sek is gone, it should belong to me, Mom.

— The Paradise of Thorns (2024)

เจ้าเสกทองได้?

Can you conjure gold?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ถ้าท่านเสกทองได้จากมือของท่าน ทำไมไม่ทำให้ประเทศของเรา ไม่มีคนยากจนเลยล่ะครับ

If you can conjure gold from your hands, why not make it so that no one in our country is poor?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขาก็มีปัญหากับตัวอักษร จึงไปเสกชีวิตให้ตัวการ์ตูน

He also had trouble with letters, so he brought cartoon characters to life.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ก่อนพี่เสกตาย แม่เคยเห็นมันบ้างไหม

Before P'Sek died, did Mom ever see him?

— The Paradise of Thorns (2024)

เสก

Cast a spell.

— The Paradise of Thorns (2024)

ข้าวสารเสกเนี่ย หลวงพ่อให้มา

This consecrated rice? Luang Por gave it to me.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)