เตรียมพร้อม

เตรียมพร้อม!

Get ready!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

โปรแกรมกลับอัตโนมัติเตรียมพร้อม

The automatic return program is ready.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เตรียมพร้อมไว้นะ

Be ready.

— สองคนสองคม (2002)

ตอนนี้นักมวยปล้ำกำลังเตรียมพร้อมสำหรับยกต่อไป

The wrestlers are now getting ready for the next round.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขากำลังไปที่ลานจอดรถเตรียมพร้อม

He’s heading to the parking lot. Get ready.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ดูครั้งแรกเตรียมพร้อม

Get ready to watch it for the first time.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เตรียมพร้อมรับการส่งสัญญาณของเรา

Get ready to receive our signal.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ต้นไม้กำลังเตรียมพร้อมรับฤดูใบไม้ผลิ

The trees are getting ready for spring.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

บอกให้คนขับรถเตรียมพร้อม

Tell the driver to be ready.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พวกเราต้องเตรียมพร้อมรับมือกับสิ่งที่จะพบข้างหน้า

We need to be prepared for whatever lies ahead.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ดังนั้นจงเตรียมพร้อมที่จะไป

So, get ready to go.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

กรุณาเตรียมพร้อมไว้

Please be prepared.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมจะเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางของเธอ

I’ll get ready for your trip.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ทุกอย่างเตรียมพร้อมแล้ว

Everything is ready.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ให้ทุกคนเตรียมพร้อมรอฟังคำสั่ง

Everyone, get ready and wait for further instructions.

— โหด เลว ดี (1986)

ทุกคนรีบเตรียมพร้อมกันเดี๋ยวนี้

Everyone, get ready right now.

— คนล้างคนเลว (2007)

ต้องกลับไปทำมื้อเย็นให้เสร็จและเตรียมพร้อมให้ลูอิสแซนดี้โทรมา

I need to go back, finish making dinner, and get ready for Lewis and Sandy to call.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

วิญญาณของฉันได้เตรียมพร้อมแล้ว.

My spirit is ready.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เตรียมพร้อมไว้ด้วยบางทีมันอาจจะย้อนกลับมา

Be prepared—it might come back.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)