เป็นหมอ

ยินดีด้วยที่เธอจะเป็นหมอแล้ว

Congratulations on becoming a doctor!

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เธอน่าจะเป็นหมอที่ดีนะ

You'd probably make a good doctor.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เธอเป็นหมอทั่วไป

She is a general practitioner.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พ่อของเขาเป็นหมอ

His father is a doctor.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เมื่อข้าได้เป็นหมอ ข้าจะได้ไม่ต้องมาจับงูไงละ

Once I become a doctor, I won’t have to catch snakes anymore.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ฉันเป็นหมอ

I am a doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

โดยไม่คิดว่าฉันพูด "ฉันเป็นหมอ"

Without thinking that I said, “I’m a doctor.”

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ข้าพเจ้าไม่ทันรู้ตัว เมื่อถูกซัดว่าเป็นหมอปีศาจเฉยๆ

I didn’t even realize it when I was suddenly accused of being a demon doctor.

คุณเป็นหมอหรือเปล่า

Are you a doctor?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เขาอยากเป็นหมอ

He wants to be a doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมไม่ได้เป็นหมอ

I'm not a doctor.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เป็นหมอ เป็นทนาย เป็นลูเธอร์รัน… จริงๆ คุณเป็นอะไรแน่ แฟรงค์

A doctor, a lawyer, a Lutheran… What are you really, Frank?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันแต่งกับคนที่เป็นหมอ

I'm married to a doctor.

— La Nuit américaine (1973)

พ่อฉันมีเพื่อนเป็นหมอทำแท้ง

My dad has a friend who performs abortions.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่ต้องไปขัดรองเท้าให้ใคร เป็นสาเหตุที่คุณมาเป็นหมอ

Not having to polish anyone’s shoes is why you became a doctor.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

พี่ชายเป็นหมอ!

My older brother is a doctor!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขาไม่ได้ค้าขาย ไม่ได้เป็นหมอความ และดูเหมือนไม่ได้ทำอะไรเลย

He doesn’t trade, he isn’t a lawyer, and he doesn’t seem to do anything at all.

ผมไม่ได้เป็นหมอคอนเนอร์สหลายเดือนแล้ว

I haven't been Dr. Connors for several months.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ลูกชายของเราเป็นหมอ พ่อมาแล้ว!

Our son is a doctor. Dad’s here!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันเป็นหมอด้วย

I am a doctor too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ส่วนตัวข้าพเจ้านี้ก็ยังมีชื่อเสียงเป็นหมอปีศาจวิเศษอยู่

I still have a reputation as a wizard doctor myself.

คุณเป็นหมอเหรอ

Are you a doctor?

— ปิดตึกสยอง (2007)

อยากเป็นหมอเหมือนพ่อรึเปล่า ?

Do you want to be a doctor like your father?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เขาเป็นหมอกฎหมายเผื่อเขาจะได้ช่วยในเรื่องนี้ได้มั่ง

He’s a legal expert, so maybe he can help with this.

ทอมตั้งใจที่จะเป็นหมอหรือไม่?

Does Tom intend to become a doctor?

คุณเป็นหมอใช่ไหม

Are you a doctor?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เป็นหมอฟันนั่นเอง

So you’re a dentist.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เขายังเป็นหมอ

He is still a doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมเป็นหมอ

I am a doctor.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เป็นหมอด้วย

I'm a doctor too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ทอมจะเป็นหมอที่ดี

Tom will be a good doctor.

แต่ว่าเราสองคนเป็นหมอ จากบัวโนสไอเรสและคอร์โดบ้า ตามลำดับครับ

But we’re both doctors, from Buenos Aires and Córdoba, respectively.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ถ้าเรียนจบน้อยก็มาเป็นหมอ ที่บ้านเราได้น่ะสิ

If you don’t have much education, you can still become a doctor back home.

— Inhuman Kiss (2019)

นายเป็นหมอเหรอ

Are you a doctor?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พวกเขาเป็นหมอจากอาร์เจนตินา

They are doctors from Argentina.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันจะเป็นหมอและเธอจะเป็นภรรยา

I’ll be the doctor, and you’ll be the wife.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ไม่เพียงแต่ฉันจะเป็นหมอเท่านั้น

Not only am I a doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พ่อของคุณเป็นหมอหรือ?

Is your father a doctor?

ผมเป็นหมอน่ะ

I'm a doctor.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันเป็นหมอและช่วยเขา พระเจ้า

I’m a doctor, and I helped him, God.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันจะเป็นหมอ

I will be a doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หนูเป็นหมอก็ได้ค่ะ

I could be a doctor too.

— Fast & Feel Love (2022)

แล้วตามที่เธอเล่นเป็นหมอ

And since you’re playing doctor.

— पीकू (2015)

คุณเป็นหมอหรือทนายกันแน่

Are you a doctor or a lawyer?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เธอบอกว่าคราวหน้า เธอจะมาเป็นหมอรักษาฉันน่ะค่ะ

She said that next time, she’ll come and be the doctor who treats me.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)