เรื่องพวกนี้

นายอาจดูไม่ออกนายอาจดูไม่ออกแต่เรื่องพวกนี้ช่วยให้นายเติบโต

You may not realize it. You may not realize it, but these things help you grow.

— Los lunes al sol (2002)

เรื่องพวกนี้ทำใจยากจริงๆ

These things are really hard to come to terms with.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ต้องใช้เวลาถึงจะผ่านเรื่องพวกนี้ไปได้

It takes time to get through these things.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เรื่องพวกนี้น่ะ

These kinds of things.

— นครดารา (2016)

ผมจมูกค่อนข้างไวกับเรื่องพวกนี้

I have a pretty sensitive nose when it comes to things like this.

— Der Hauptmann (2018)

อย่าให้เรื่องพวกนี้มาขัดขวาง

Don't let these things get in the way.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันไม่เก่งเรื่องพวกนี้แต่บางทีเราอาจตกลงกันได้

I'm not very good at this sort of thing, but maybe we can come to an agreement.

— ชิคาโก้ (2002)

เรื่องพวกนี้มันเกิดขึ้นเพราะนายเอารถฉันออกไปขับเล่น

All this happened because of you. You took my car out for a joyride.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผมไม่รู้ว่าคุณป้าจะเชื่อเรื่องพวกนี้หรือเปล่า

I don't know if Auntie will believe this sort of thing.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

อีกอย่างศิลปินที่แท้จริงไม่มองเรื่องพวกนี้หรอก

Besides, a true artist wouldn't care about things like this.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)