เผชิญ

ฉันจะเผชิญสิ่งเดียวกัน

I will face the same thing.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

แต่แม่ก็อยากให้แกไปเผชิญโลกหาประสบการณ์บ้าง

But Mom wants you to go out into the world and gain some experience, too.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ไม่น่าต้องออกไปเผชิญโลกคนเดียว

You probably shouldn’t have to face the world alone.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ผู้บังคับการทุกคนอาจต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ไม่มีทางชนะ

Every commander may have to face a no-win situation.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ต้องเผชิญชีวิตให้ได้ทุกรูปแบบ

You have to be able to face whatever life throws at you.

— ไททานิค (1997)

แต่ฉันขอยอมเผชิญชะตากรรมที่ตัวเองอาจล้มเหลวดีกว่า

But I’d rather face the possibility of failing.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ที่จริงพวกเขาปลอดภัยกว่าที่พวกเจ้าจะเผชิญเยอะ

Actually, they’re much safer than what you guys will face.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ราม…เพื่อให้บรรลุเป้าหมายก็ต้องพร้อมเผชิญอุปสรรคทุกรูปแบบ

Ram... To achieve your goals, you have to be ready to face all kinds of obstacles.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)