เร็วๆนี้

เร็วๆนี้แหละ

Very soon.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่ใช่เร็วๆนี้

Not anytime soon.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เดี๋ยวฉันจะกลับมาเร็วๆนี้

I'll be back soon.

โรงเรียนจะเปิดเรียนเร็วๆนี้แล้ว

School will be starting soon.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ฉันจะบอกเธอว่าโอกาสแรกที่ฉันมีตอนนี้เธอกับฉันจะคุยกันอีกครั้งเร็วๆนี้

I’ll tell you the first chance I get. You and I will talk again soon.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เร็วๆนี้?

Soon?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

แต่น้องต้องออกมาเร็วๆนี้.

But the little one has to come out soon.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ซอว์รอนจะโจมตีเราเร็วๆนี้และจะตีหนักด้วย

Sauron will attack us soon, and he’ll hit us hard.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เร็วๆนี้เธอจะเป็นเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่

Soon, you’ll be the only one left.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

หมอบอกว่าแม่จะได้กลับบ้านเร็วๆนี้

The doctor said that Mom will be able to go home soon.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)