เป๊ะ

ทุกอย่างตามตารางเป๊ะ

Everything is exactly according to schedule.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เลือกมาถูกคืนเป๊ะ

You picked the exact right night.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จนเชื่อยากสถานการณ์วันนี้ยังเหมือนเดิมเป๊ะ

It’s hard to believe—the situation today is exactly the same.

— โซลาริส (1972)

ผมจำไม่ได้เป๊ะๆ

I don't remember exactly.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เด็กนั่นเหมือนเป๊ะกับเด็กที่ฉันเห็นบนโซลาริส

That kid looks exactly like the one I saw on Solaris.

— โซลาริส (1972)

แหวนทับทิมเหมือนของอีนากเป๊ะ

The ruby ring looks exactly like Ina’s.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มันจอดเป๊ะดีว่ะ

It parked perfectly.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เพื่อนนายถอดแบบเขามาเป๊ะๆเลย

Dude, you copied his design exactly.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

หล่อนก็เป็นอย่างที่ผมบอกเป๊ะ

She's exactly as I said.

— รีเบคกา (1940)

แต่ฉันจำเขาได้แม่นเป๊ะ

But I remember him perfectly.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เสียงเป๊ะ

The sound is spot-on.

— นครดารา (2016)

เเต่ตรงใบหน้ามันยังไม่เป๊ะๆนัก

But the facial features still aren't quite right.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เป๊ะเลย

Exactly!

— पीकू (2015)

แน่นอนทุกอย่างต้องเป๊ะเสมอ

Of course, everything always has to be perfect.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)